| Todos iriam embora e ficávamos a sós. Só nós os dois. | Open Subtitles | كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا. |
| Vamos à feira popular no teu aniversário. Só nós os dois. Andamos em todos os carroceis, comemos banana split... | Open Subtitles | نزهة إلي مدينة الملاهي فى عيد ميلادك فقط أنت و أنا ,كل الألعاب والعروض الفكاهية |
| Então, vamos embora daqui. Só nós os dois, hoje mesmo. | Open Subtitles | إذن دعنا نخرج من هنا فقط أنا وأنت، اليوم |
| Só nós os seis, certo? Vamo-nos divertir um pouco. | Open Subtitles | فقط نحن الستة اتفقنا سنحظي بقليل من المرح |
| Se perdermos desta vez, voltamos a ser Só nós os dois. Juro. | Open Subtitles | إذا ما خسرنا هذا سأظل أنا وأنت فقط معا ثانية |
| Então, Jasper, parece que somos Só nós os dois. | Open Subtitles | اذن جاسبر يبدو انه انا و انت فقط |
| Eles não querem advogado ou sacerdote nenhuns lá, vamos ser Só nós os dois. | Open Subtitles | لا يريدون محتميا أو واعظا أو أي شئ من هذا القبيل أنا وأنت فحسب |
| Só nós os dois, lado a lado, apesar de tudo. | Open Subtitles | فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء. |
| Somos Só nós os dois, Clovis. Só nós os dois. | Open Subtitles | فقط أنت وأنا , كلوفيس فقط أنت وأنا |
| Bem, parece que somos Só nós os 2. | Open Subtitles | حَسناً، يَبْدو مثله فقط أنت وأنا. |
| Temos luzes. Podemos jogar à noite. Um contra um, Só nós os dois. | Open Subtitles | فيه مصابيح أنارة وكل شيء، نستطيع أن نلعب في الليل واحد مقابل واحد، فقط أنا وأنت |
| Deixávamos tudo e todos para trás. Éramos Só nós os dois! | Open Subtitles | لقد تركنا كل شيئ وكل شخص خلفنا انه فقط أنا وأنت |
| Foi isto que eu sempre quis. Só nós os dois. | Open Subtitles | هذا ما أردته دوماً فقط نحن الاثنان يا صديقي |
| Vamos tomar um refresco. Só nós os dois. | Open Subtitles | كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان |
| Já que hoje à noite somos Só nós os dois, vou deixar-te ficar acordado depois da hora de deitar e ver "Thomas Friends". | Open Subtitles | بما اننا، أنا وأنت فقط الليلة فلنرتح حتى ننتهي من مشاهدة الأصدقاء |
| Bem, talvez da próxima vez possamos ser Só nós os dois. Gostaria disso. | Open Subtitles | جيد، ربما الفرصة القادمة نكون أنا وأنت فقط. |
| Por mais que tenha tentado fazer de conta que somos Só nós os dois, | Open Subtitles | ...بقدر تجربتي بالتظاهر ...انه انا و انت فقط ، لكن |
| Seremos Só nós os dois. | Open Subtitles | سنبقى أنا وأنت فحسب نعم. |
| Vou ficar com o lugar dela durante a promoção. Ninguém me contou isso. Então, parece-me que somos Só nós os dois. | Open Subtitles | انا سوف اخذ مكانها فى الترويج للكتاب حسنا انا اظن انة انا وانت فقط |
| Bem, então seremos Só nós os dois. Vai ser maravilhoso. | Open Subtitles | حسناً، انه سيكون أنا وأنتِ فقط لذلك سيكون شيئا رائعا |
| Bem, eu pensei que ele estava a comentar a minha acompanhante, mas ele sugeriu que fôssemos para o bar, Só nós os dois. | Open Subtitles | "الآن، ظننته يلقي تعليقًا وقحًا عن مرافقتي،" لكنه اقترح أن ننتقل للحانة، لوحدنا فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 