عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só os deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الآلهة فحسب
-
الآلهة وحدها
| Mas do céu... "só os deuses podem lê-los". | Open Subtitles | لكن من السماء, الآلهة فحسب يستطيعون قراءتها |
| Porque, só os deuses moram lá em cima. | Open Subtitles | لأن الآلهة فحسب هي التي تعيش بالأعلى هناك |
| só os deuses podem ser responsáveis pelo resultado. | Open Subtitles | الآلهة وحدها يمكن أنْ تكون مسؤولة عن هذه النتيجة |
| só os deuses sabem se ele ainda está vivo. | Open Subtitles | الآلهة وحدها تعلم إن ما كان حيًا. |
| só os deuses sabem. | Open Subtitles | الآلهة وحدها تعلم. |