"só percebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أدرك
• لم ادرك

Só percebi tudo quando voltei ao local do resgate.
لم أدرك كل ذلك إلا من الخيالات فى طريق العودة إلى الطائرة

Só percebi o gorda que estava pelas vossas caras.
لم أدرك أني سمينه إلا بعد أن رأيت ذلك في وجوهكم

- Só percebi quando soube da notícia.
لم أدرك الذي جرى حتى هذا الصباح. عندما إستمعت إلى الأخبار.

Raios. Só percebi que estava tão bêbedo depois de te ver.
اللعنه لم ادرك حتي الان انني مازلت اراك ايتها الفتاه

Só percebi como era tarde até ter visto a sombra das cinco horas na cabeca dela.
لم ادرك اننا تاخرنا الى هذا الحد الى ان رأيت ظل الساعة الخاميه على صلعتها

Só percebi o que tinha feito quando a polícia me tirou a tesoura da mão.
لم أدرك أنّي طعنته، حتّى رأيت الشرطة يحسبون المقصّ من يدي

Sim, um que Só percebi quando já era tarde.
أجل لم أدرك ذلك الأمر إلا بعد فوات الأوان

Só percebi o significado disso quando ele morreu.
لم أدرك ما عنته تلك المكالمة حتّى توفي

Só percebi que estava cansado quando cá cheguei.
لم أدرك مدى إرهاقي حتى وصلت إلى هنا.

Só percebi como fui má quando vi a expressão dela.
لم أدرك مدى لؤم ذلك حتى رأيت وجهها

Só percebi que era mentira depois.
‫أخبارني أن اسمه (جي دي). ‫ لم أدرك أنه يكذب إلا لاحقًا.

Só percebi isso quando me entrou em casa, esta manhã.
وأنا لم ادرك ذلك إلا عندما رأيتك تتخبط بالشارع هذا الصباح

Só percebi a distância quando li ontem no jornal.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي