"só pode haver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أَن يكون هناك فقط
• يمكن أن يكون هناك
• فقط يمكن أن يكون
• يمكن أن يوجد

O que é que quis dizer com "Só pode haver um"?
دعاك هايلاندير يمكن أَن يكون هناك فقط واحد"؟"

Só pode haver um!
يمكن أَن يكون هناك فقط واحد

E uma coisa eu sei, Só pode haver um capitão de um navio.
و شيء واحد الذي أعرفه, يمكن أن يكون هناك كابتن واحد فقط لسفينة

Bem, Só pode haver um motivo para sair à noite, sem escravos ou maridos.
حسناً، يمكن أن يكون هناك سبب واحد لتتسلل خارجاً في الليل في غياب العبيد أو الزوج

E isso é assustador, porque Só pode haver um diabo, um Hitler, um...
وهذا مخيف لأنه فقط يمكن أن يكون شيطانا واحد ... هتلرا واحدا

Perdi o controle do computador para um ataque forte, tão rápido e cirúrgico, que Só pode haver uma origem por detrás, e não tenho dúvida que a mesma entidade criou o jogo.
لقد فقدت السيطرة على حاسوبي لتوي جراء هجوم من قوة غاشمة، هجوم سريع وعنيف جدًا هناك مصدر واحد فقط يمكن أن يكون وراءه ولا شك عندي أنه هو نفسه مؤسس اللعبة

Só pode haver uma pessoa no comando.
يمكن أن يوجد مسؤل واحد

- Só pode haver um!
يمكن أَن يكون هناك فقط واحد

Só pode haver um.
يمكن أَن يكون هناك فقط واحد

Só pode haver um vencedor... E este vencedor... Sou eu!
لا يمكن أن يكون هناك إلا فائز واحد وهو أنا

Isso é impossível. Só pode haver um presidente.
هذا مستحيل يا سيدتي، لا يمكن أن يكون هناك سوى رئيس واحد.

Assim sendo, Só pode haver um veredicto justo:
وطبقا لهذا، فلا يمكن أن يكون هناك سوى حكم واحد...

Só pode haver um Ranger Vermelho.
"يمكن أن يوجد حارس أحمر واحد فحسب"