| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar. Tenho de levá-lo ao karaté? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟ |
| Só podes estar a brincar. Ela ficou com Bakersfield? | Open Subtitles | أنت تمزح هل أخذت قضية بيكرسفيلد ؟ |
| - Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي واحد آخر |
| Só podes estar a brincar, meu. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني يا رجل |
| Só podes estar a brincar. Não estás? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني ألا تمازحني؟ |
| - Céus, Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح |
| - Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | هذا ما سيؤمن به لابد أنك تمزحين |
| Só podes estar a brincar. Apenas... Dá-nos um momento, está bem? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنّك تمزح معي. |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني. |
| Só podes estar a brincar. Estava esfomeado. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح إني أتضور جوعاً |
| - Só podes estar a brincar, meu. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | أنت تمزح, صحيح ؟ |
| - Meu Deus, Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تمزح |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني. |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 