"só por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط من اجلك
• فقط لأجلك
• فقط من أجلك
• من اجلك فقط

Eu vim para Nova York só por ti... por causa de ti.
لقد جئت لنيويورك فقط من اجلك وبسبك

Mas no meu coração, as chamas do amor têm ardido sempre por ti só por ti
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ، ما زالتًَ يَحترقُ من اجلك "فقط من اجلك

Têm ardido sempre por ti, só por ti
"ما زالَت تحترقُ من اجلك فقط من اجلك

Eu ia pegar três da população geral, mas só um, e só por ti.
أقصد أنّي كنت سأختار 3 لأقتلهم، لكنّي سأختار واحدًا فقط لأجلك.

Da próxima vez, prometo, terei mais cuidado, só por ti.
المرة القادمة أعدكِ, سأكون أكثر حذراً, فقط من أجلك

Não foi só por ti que fiz isto, também foi por mim.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

Têm ardido sempre por ti, só por ti
"ما زالتَ يَحترقُ من اجلك فقط من اجلك

só por ti, querida.
فقط من اجلك يا حبيبتي

só por ti.
فقط من اجلك

Tudo isto, só por ti!
كل هذا، فقط لأجلك

Não o digas aos outros! Vou fazê-lo só por ti!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

só por ti.
فقط من أجلك "ب" ؛

só por ti.
فقط من أجلك.

Mas, sabes, não foi só por ti, foi por mim também.
لكن اتعلم, لم يكن ذلك من اجلك فقط. كان من اجلى ايضا.

Ele fê-la só por ti e esforçou-se tanto.
لقد عملها من اجلك فقط و كان قصده خي ..