"só que desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط هذه
• فقط هذة
• إلا أن هذه
• بإستثناء هذه
• إلا أنه هذه
• عدا هذه
• ماعدا هذه

Só que desta vez vamos além das armadilhas... que desconhecíamos da última vez que passámos por este túnel, génio.
بالطبع. فقط هذه المرة سوف نتفادى الأفخاخ التي لم نكن نعرفها في الماضي

Só que desta vez as coisas fugiram do seu controle.
فقط هذه المرة الأمور خرجت من السيطرة حقاً

Só que desta vez, a forma do infinito apareceu verticalmente em vez de horizontalmente.
فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي

Só que desta vez veio sozinho. Porque é que cá voltou?
فقط هذة المرة تعود وحيدا لماذا عدت؟

Só que desta vez, sou eu que estou do lado de fora a observar.
إلا أن هذه المرة، إنه أنا من ينظر إلى الداخل من الخارج

Só que desta vez meteram um homem na morgue.
بإستثناء هذه المرة، وضعوا رجل في المشرحة.

Só que desta vez, não há corpo.
إلا أنه هذه المرة، لا يوجد جثة

Só que desta vez, uma rapariga sem cara aparece do nada.
ما عدا هذه المرة , فتاة بدون وجه تظهر في مكان خيالي

Porque é o mesmo logotipo, Só que desta vez usas um solidéu.
لأنه الشعار نفسه ماعدا هذه المرة أنت ترتدي القّبعة اليهودية

Reviver o passado, rever os amigos, queimar gordura, vai ser como sempre foi, Só que desta vez vamos terminar isto de uma vez por todas.
,يمكن العود لرؤيت اصحابك من الغباء ان تقول لاء فقط هذه المر,سننهي هذا الشئ

Por isso, traga-o para fora outra vez, só que, desta vez, traga-o aqui.
أمضي بخروجه مرّة أخرى، فقط هذه المرّة، اجلبه هنا.

Só que desta vez... se não obtiver uma resposta... esta arma será a merda da última coisa, que terás o prazer, de sentir nesses teus lábios.
فقط هذه المرة ان لم احصل على اجابة هذا السلاح سيكون اخر شيئ

Só que desta vez eu vou à frente e espero por ti.
فقط هذه المرة سأذهب أنا وأنت تنتظرني

Só que desta vez, a equação está incompleta.
فقط هذه المرة، معادلته لم تكتمل.

Só que desta vez, eu não era o mesmo.
فقط هذه المرة لم أكن كعادتي معه.

O desenho desta criança também tem a sua impressão digital, Matthew, Só que desta vez... com sangue.
" هذه الرسمة لها بصمتك أيضاً " ماثيو فقط هذه المرة , بالدم

Só que desta vez, Lennox não aguentou mais.
فقط هذه المرة، لم يعُد "لينوكس" يطيق ذرعاً.

Só que desta vez, vamos fazê-lo à minha maneira.
إلا أن هذه المره سنفعلها بطريقتـي

Só que desta vez eu... tenho razão!
بإستثناء هذه المرة أنا محقة

Só que, desta vez, é verdade.
إلا أنه هذه المرة، إنه حقيقي

Só que, desta vez, tem de alinhar com a equipa.
ما عدا هذه المرةّ ، يجب عليه أن يكون مع الفريق

Só que desta vez a missão é um homem.
ماعدا هذه المرة هذه المهمّة رجل