"só que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدا أنك

Aliás, eu sou a mestre agora, e tu és o génio. Só que tu não vais ter todos os poderes de génio.
بالواقع , انا السيّدة الآن وأنت الجنّي عدا أنك لن تحظى بأي قوى جنيّة

Todos tiveram um, Só que tu não o comeste.
الجميع حصل على فطيرة منها، عدا أنك لم تأكلها

Só que tu também vais.
ما عدا أنك ستذهب

Óptimo, Só que tu sabes que vou para a festa no Roosevelt.
(رائع، عدا أنك تعرف بأنني سأذهب للحفلة في (روزفيلت

Só que tu não fazes isso.
عدا أنك لا تفعل ذلك

Só que tu não dormes muito.
عدا أنك لا تنام كثيراً

Só que tu não és o futuro.
.ما عدا أنك لست المُستَقبَل