"só queremos saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد أن نعرف
• نريد فقط أن نعرف
• نريد معرفة
• نريد أن نعلم
• كل ما نريد معرفته
• فقط نريد أن
• نحن فقط نريد ان نعرف
• نحاول أن نكتشف

Só queremos saber se fizeste alguma coisa desde ontem.
نريد أن نعرف إذا كنت أخرجت العملات بالأمس

Calma. Só queremos saber...
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Olha, Só queremos saber se sabes alguma coisa sobre o bobo que fez o desordeiro rir.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Só queremos saber o que estás a fazer. Qual é o plano?
نريد فقط أن نعرف ما تفعلي ما هي خطتك؟

Só queremos saber se viste ou ouviste alguma coisa estranha. Só isso.
ولكننا نريد معرفة إن كنت قد رأيت شيئاً أو سمعت شيئاً غير معتاد

Só queremos saber o que sucedeu à Dara e por que foi ter contigo.
نريد أن نعلم ما حدث لها ولماذا جائت إليك ؟

Só queremos saber, quem atendeu a chamada.
كل ما نريد معرفته هو من تلقى ذلك الإتصال

Só queremos saber com quem estamos a lidar.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Só queremos saber se podemos comprar-lhe um pneu, percebe?
نحن فقط نريد ان نعرف , إذا كان لديك إطار لنشتريه منك؟ فهمت؟

Só queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Só queremos saber para onde ia o "Semtex".
نريد أن نعرف إلى أين كان السيمتيكس متوجهاً.

Só queremos saber o que aconteceu, nada mais.
لأنكِ يا أمي كنتِ ستموتين نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Só queremos saber se há registo de doenças genéticas na família.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة.

Só queremos saber porque estás à procura do celeiro.
نحن نريد أن نعرف فقط ماذا تريدين من الحظيرة؟

Só queremos saber o que se passa.
نحن نريد فقط أن نعرف ما يحدث

Ei, T, Só quero saber se está tudo bem contigo. Só queremos saber se tu estás bem.
T، نريد فقط أن نعرف أنك على ما يرام.

Só queremos saber, quem matou o Brewster.
إننا نريد فقط أن نعرف من الذي قتل (بروستر).

Só queremos saber onde está o montanhês. O ruivo.
نريد معرفة مكان الاسكتلندي فحسب

Só queremos saber para quem é o Emulex.
-لايوجد لدينا مانخسره نحن فقط نريد معرفة لمن يعود الإيميولكس

Só queremos saber o que se passou.
نريد معرفة ما الذي حدث فقط

Olha, meu, nós Só queremos saber o que se passa.
أنظر يا رجل ، نحن فقط نريد ! أن نعلم ما الذي يجري

Só queremos saber da sua disputa com ele.
نريد أن نعلم حول نزاعك معه فحسب

Só queremos saber quem é Wesen.
كل ما نريد معرفته هو من هو الفيسن.

- Só queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

Só queremos saber, como você soube sobre o armazém.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

Olhe, Só queremos saber onde toda a gente estava ontem.
أنظر، نحن نحاول أن نكتشف ما الذي حصل أين كل الذين كانوا هنا الليلة الماضية.