"só quero saber o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد معرفة ما
• أريد فقط أن أعرف ما الذي
• أريد أن أعرف ما الذي
• اريد ان اعرف ماذا
• فقط أريد أن أعرف

Só quero saber o que é tão urgente.
فقط أريد معرفة ما الأمر العاجل

Eu Só quero saber o que é que há dentro desse envelope.
أريد معرفة ما بداخل الظرف وحسب

Só quero saber o que disseste no apartamento da Sally.
أريد فقط أن أعرف ما الذي قلته في منزلها

Só quero saber o que ele quer de nós.
بالله عليكِ، أريد فقط أن أعرف ما الذي يريده منا.

Estou-me nas tintas para as regras. Só quero saber o que se passa.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

Mas, vamos lá! Estamos obviamente do mesmo lado. Eu Só quero saber o que lhe aconteceu.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Só quero saber o que tens andado a ouvir, Jack.
فقط أريد أن أعرف ما قمت تم الاستماع، جاك.

Eu Só quero saber o que aconteceu ao homem...
أنا فقط أريد معرفة ما حدث للرجل...

Só quero saber o que é que ela anda a preparar.
أريد معرفة ما تدبّره ليس إلاّ

Só quero saber o que está a acontecer com ele.
أريد معرفة ما يجري معه

Eu Só quero saber o que andas a fazer.
أريد معرفة ما تفعلينه فحسب

Só quero saber o que te fez mudar de ideias.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

- Só quero saber o que nos espera.
أريد أن أعرف ما الذي نواجهه هنا

Só quero saber o que ela diz. Não quero...
أريد أن أعرف ما الذي ستقوله، لا أريد...

Só quero saber o que ela anda a fazer.
انا فقط اريد ان اعرف ماذا تفعل

Só quero saber o que vai acontecer.
اريد ان اعرف ماذا سيحدث

Doc, não estou zangado, Só quero saber o que se passa.
دكتورة, أنا لست غاضب أنا فقط أريد أن أعرف مالذي يحدث

Só quero saber o que lhe aconteceu.
أنا فقط أريد أن أعرف ماذا حدث له