"só quero ter a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد التأكد فحسب من
• أنا فقط أريد أن
• اريد فقط
• فقط أريد أن أكون
• فقط أريد ان

Só quero ter a certeza que este irá... durar.
أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك

Só quero ter a certeza que não será como acabámos de falar.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Só quero ter a certeza de que tem toda a informação que necessita.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Só quero ter a certeza que a Penny vai à escola.
أسمعي اريد فقط التأكد أن بيني ستذهب للمدرسة نعم , نعم

Só quero ter a certeza de que não haverá conversa de amantes entre vós.
أنا فقط أريد أن أكون على يقين لا حديث أحبة بينكما

Óptimo. Só quero ter a certeza de que não contas à tua irmã.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

Só quero ter a certeza que você saiba que o que aconteceu não tem nada a ver com ela.
أنا فقط أريد أن اؤكد على أن ما حدث ليس له علاقة بها حسنا

Só quero ter a certeza de que nos entendemos claramente, só entre nós.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا ليس للنشر - بالطبع, بيل -

Só... quero ter a certeza que quando olhas para mim não sentes nenhuma vergonha.
أنا فقط... أريد أن أعرف أنه عند النظر في وجهي، كنت لا ترى حرجا.

Só quero ter a certeza que a festa é perfeita.
اريد فقط ان اتاكد ان الحفله ستكون كامله.

Só quero ter a certeza que tu e o Eric vão ter cuidado. Com o quer que seja que te estejas a meter.
اريد فقط أن انبهك ان تكون حذرا في ما انت متورط فيه

Só quero ter a certeza, ok?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟

Só quero ter a certeza. Preciso de tempo para confirmar os dados
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى

Só quero ter a certeza que isso não afecta o teu trabalho.
فقط أريد ان اعرف بأنه لا يؤثر على عملك