| Só quis que outras pessoas se sentissem assim para variar. | Open Subtitles | أردت فقط أن يشعر الآخرون بهذا على سبيل التغيير |
| Eu Só quis pensar sobre isso. Mas, não, definitivamente estou feliz com isto. Bom. | Open Subtitles | لقد أردت فقط التفكير فى الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحى |
| Eu Só quis vir cá e dizer olá... ver como vocês estão a ir. | Open Subtitles | أردت فقط المرور و إلقاء التحية و أرى كيف تتحملون خسارتكم |
| Só quis fazê-la parar de rir, mais nada. E depois... | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف |
| - Eu sei. Só quis que as minhas amigas te conhecessem. | Open Subtitles | أنا أعلم، ولكن أردت فقط أصدقائي لمقابلتك. |
| - Obrigada, tenho de ir, Só quis certificar-me que o Pierrot chegava mesmo a casa. | Open Subtitles | كلا .. يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل ماذا تقصدين ؟ |
| Só quis vir cá ver como é que estavas. | Open Subtitles | أردت فقط أن اتي إلى هنا لأطمئن على حالك كنت أحاول المجيء إلى هنا منذ أن خرجت من العمليات |
| Só quis evitar o derramamento de sangue. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتفادى إراقة الدماء ..تابع بهذا المنوال |
| Só quis assegurar que ele não voltaria. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنه لن يحاول العودة أبدا |
| Bem, Só quis vir cumprimentá-las, e informá-las que vou concorrer à Theta Pi. | Open Subtitles | على أى حال,لقد أردت فقط أن أمر وأقول مرحبا وأعلمكم أننى سأنضم إلى الأختية فى العام المقبل |
| Suponho que Só quis ver até que ponto as coisas podiam ter sido diferentes. | Open Subtitles | أردت فقط أن أرى مدى الاختلاف الذي كان سيكون |
| Sei que já não sou uma funcionária. Só quis passar por aqui e agradecer-vos a todos. | Open Subtitles | أعلم بأني لست عاملة بعد أردت فقط المرور والشكر، للجميع |
| Sim, eu Só quis ter a certeza que estavas bem. | Open Subtitles | نعم ...أنا أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير |
| Gostava muito, mas estamos atrasados. Só quis vir falar-lhe. | Open Subtitles | كنت أود ذلك ولكننا متأخرين قليلا فقط أردت إلقاء التحيه وتمني لك الخير |
| Só quis modificar um pouco o aspecto. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أكون جميله من أجل التغيير. |
| Só quis dizer que há outras coisas de que eles gostam mais. | Open Subtitles | حسنا, عنيت فقط انهم يقيمون اشياء اخرى كثر من هذا |
| Acho que Só quis que ela tivesse medo de me perder. | Open Subtitles | أعتقد أننى أردت فحسب أن أثير خوفها لشعورها بفقدانى |
| Olha, Só quis entrar para a Polícia para estar contigo. | Open Subtitles | شوف أنا فقط أردتُ ان انضم الي البوليس لِكي اكُونَ مَعك. |
| Ele Só quis ver-me porque não quer pagar a minha faculdade. | Open Subtitles | أراد فقط أن يراني لأنه لايريد أن يدفع مصاريف جامعتي |
| Só quis passar por cá e dizer-te que não tens de te preocupar com ele. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أتوقف وأُعلمك ليس عليك أن تقلق بشأنه. |
| Só quis dizer que eles se colocam numa posição, muitas vezes, antes de terem em conta todas as opções. | Open Subtitles | قصدت فقط أنهم يضعون أنفسهم في موقف غالباً قبل التفكير في كل الإحتمالات |
| Oh, amigo. Eu Só quis ser um pouco espontânea. | Open Subtitles | كنت فقط احاول ان اكون عفوياً, تعرف؟ |
| Só quis pegar-me na mão para poder dizer isso outra vez. | Open Subtitles | انت فقط اردت ان تمسكي يدي كي يمكنني ان تقولي ذلك مرة اخرى ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 