"só saberemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نعرف
• لن نعلم
• لن نتأكد

Só que Só saberemos quando os anéis começarem a rodar.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

Talvez com ele também esteja. Só saberemos se eu falar com ele.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Ele está a aguentar-se, mas Só saberemos daqui a algumas horas.
إنه متماسك الآن، لكننا لن نعرف أي شيء لبضعة ساعات إضافية.

Só saberemos quando a electricidade voltar.
على أي أننا لن نعرف حتى يأتي الكهرباء مرة أخرى.

Só saberemos mais tarde se os danos serão permanentes.
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم

Só saberemos quando lá chegarmos, mas parece que terei de lhe extrair o pâncreas e redireccionar os intestinos.
لن نتأكد حتى ندخل هناك ولكن يبدو أننا سنضطر لإزالة البنكرياس ونقوم بإعادة توجيه أمعائك

Só saberemos ao certo quando estiver consciente.
إننا لن نعرف ما حدث له بالضبط حتى يستعيد وعيه

Só saberemos depois da pós-produção, o que poderá demorar um ano.
أعني لن نعرف حتى يقوموا باضافة المؤثرات البصرية والذي بالتأكيد سيستغرق تقريباً سنة

Só saberemos na audiência, mas é provável que usem uma defesa semelhante à que já usaram antes.
أظن أننا لن نعرف فعلاً حتى جلسة الاستماع، لكن غالباً أنهم سيستخدمون.. دفاعاً يشبه ما قد استخدموه من قبل.

Só saberemos quando entrarmos e o observarmos melhor.
لن نعرف إلا إذا دخلنا ونظرنا من قريب.

Só saberemos quando ela for para o BO.
لن نعرف إلى أن ندخلها غرفة العمليات

Só saberemos quando a levarmos para o laboratório.
لن نعرف حتى أعيدها إلى المختبر.

Só saberemos quando começarmos a radioterapia.
لن نعرف حتى نبدأ مهاجمة الورم بالإشعاع

Só saberemos pela manhã.
لن نعرف أى شئ قبل الصباح.

Só saberemos como ela está quando acordar.
لن نعرف كيف هي حتى تصحوا.

Nós Só saberemos depois de terminar.
لن نعرف إلا بعد أن ينتهي

Só saberemos quando ele acordar.
لن نعرف حتى يستيقظ

Só saberemos a paternidade quando o bebé nascer.
لن نعرف من والد الطفل (قبل أن تلد (ليزا

Só saberemos quando acordamos à noite.
لن نعلم ذلك إلاّ إذا استيقظنا ليلاً

Só saberemos tudo quando abrirmos, mas...
لن نعلم شيئأَ حتى نصل للداخل

Só saberemos depois dos testes oficiais.
حسنا نحن لن نتأكد حتي نجرب التجارب الرسمية