"só se me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط إذا
• فقط لو
• فقط اذا

Só se me vierem buscar e depois trazer a casa.
فقط إذا مر على أحد و أعادني مرة خرى للمنزل

Só se me prometeres contar-me tudo o que descobrires.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

Mas Só se me deres o que eu quero.
لكن فقط إذا أنت أعطيتني ما الذي أريده.

Está bem, mas Só se me disseres exactamente o que tens feito desde a última vez que estive contigo.
حسناً ولكن فقط لو اخبرتني بالضبط ما الذي قمت به منذ اخر مره تقابلنا بها.

Só se me arranjar alguns destes. Talvez em rosa dourado.
فقط لو أمكنَكِ الحصول على بعضٍ من هذه من أجلي

Mas só... Só se me fizeres um broxe.
سأثق بك لكن فقط اذا اديت مشاهد جنسية معي

Vou permitir a sua entrada... mas Só se me der acesso à população geral.
سوف أدعك تدخل إلى عقلي، ولكن فقط إذا صرحت بنقلي إلى السجن العام.

Só se me deres um beijinho e tem de ser na ponta do nariz.
فقط إذا أعطيتني قبلة. وأريد أن تكون قبلتي على أنفي.

É purgatório, e não inferno, então ainda podes sair daqui, mas Só se me ouvires.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

Posso dar-lhe a localização, mas Só se me oferecerem asilo.
يمكنني اعطاؤك الموقع ولكن فقط إذا عرضتِ علي حق اللجوء السياسي

Só se me esfregares à frente primeiro. Com todo o gosto.
ـ فقط إذا وعدت أن تدهن بطني أولاً ـ بكل سرور

Disse que me entregava, mas Só se me deixar ver o Jorge.
قلت لك أني سأسلم نفسي ولكن فقط إذا سمحتم لي أن أري خورخي

Mas Só se me deres o divórcio e te afastares das nossas vidas.
لكن، فقط إذا وافقتَ على الطّلاق

Mas Só se me ajudares a acabar com a história do Triceratops.
"لكن فقط لو ساعدتني بحل مشكلة الـ "ترايسيراتوبس

Só se me prometeres que não magoas ninguém.
فقط لو وعدت ألا تؤذي أحداً

- Só se me implorares.
- فقط لو توسلتي إلي.

Só se me suplicares.
فقط لو توسلتى

Só se me prometeres que nunca vais morrer.
فقط اذا وعدتني انك لن تموت ابدا

- Só se me deixares conduzir. Vai entrando, querida.
فقط اذا جعلتني اقود بريوس الجميلة