"só se o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط إذا
• فقط في حال

Pela última vez, Vallon, Só se o dinheiro compensar.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

Está bem, mas Só se o Omar prometer obter o melhor beck da cidade.
بالتأكيد ، ولكن فقط إذا , كان عمر يعدنى بالحصول على أفضل حشيش في المدينة

Santo Padre, esse objecto é muito útil, mas Só se o abrir.
إنّها أداة مفيدة للغاية لكن فقط إذا قمت بفتحها

Mas Só se o entregares.
لكن فقط في حال سلمته للسٌلطات

- Mas Só se o beber.
- فقط في حال شربتها .

Mas irão superar isso, e continuarão a fazer um bom trabalho, mas Só se o fizerem juntos.
ولكنّكما ستتجاوزان هذه العاصفة، تواصلا عملكما العظيم، ولكن فقط إذا قمتما به معاً.

Mas Só se o povo havaiano o quiser.
ولكن فقط إذا أرادها شعب هاواي.

Parece óptimo. Mas Só se o vosso pai prometer comportar-se.
لكن فقط إذا وعد والدك بالتهذيب

O combustível de jacto, também conhecido como querosene, é um hidrocarboneto que consegue manter uma temperatura constante de 1.120 oc, após 40 minutos mas Só se o nível de combustível se mantiver.
وقود الطائرات معروف كذلك بِالنفط الأبيض أو الكيروسين، وقود هيدروكربونى له درجة أحتراق ثابته وهى 1120 درجة مئويِة بعد 40 دقيقة لكن فقط إذا أستمر إمداد الوقود

Só se o médico disser que não há problema.
لكن فقط إذا قال الطبيب أنك بخير.

Só se o truque for fazê-la desaparecer.
فقط إذا كانت الخدعة تجعل الأشياء تختفي

- Não. - Só se o fizeres mal.
لا فقط إذا استخدمتة بطريقة الخطأ.

Só se o tribunal pudesse ver como estas políticas se juntavam poderia ter visto a dupla discriminação de que Emma DeGraffenreid fora vítima.
فقط إذا كانت المحكمة قادرة على رؤية كيف اجتمعت هذه السياسات سيتمكن القاضي من ملاحظة التمييز المزدوج التي واجهته (إيما ديغرافنرايد).

Só se o deixares...
فقط إذا سمحت له

Só se o ameaçar.
فقط إذا ماقمت بتهديّده.

Só se o homem for muito bom amante.
فقط إذا كان الرجل عاشق ماهر