"só sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أعرفه هو
• كل ما أعرفه أن
• أعرف فقط أن
• كل ما اعرفه
• كل ما أعرفه أنه
• كل ما أعرفه أنني
• كل ما أعلمه هو
• كلّ ما أعرفه أنّ
• كل ما أعرف أن
• كل ما أعلمه أن
• كل ما اعلمه
• كلّ أعرف
• كلّ ما أعرفه هو
• فقط أعلم أنه
• ما أعرفهُ إنّني

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Só sei que não vou a lado nenhum, e escolhi um visual à Lady GaGa que expressa a ânsia de ter a infância que me foi tirada.
كل ما أعرفه , هو أنني لن انقل إلى أي مكان و لقد اخترت مظهر لايدي قاقا و الذي يعبر عن الإشتياق إلى الطفولة

Não, Só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Só sei que estou muito apaixonada.
كل ما أعرفه أن ذلك الحب أحكمَ قبضته عليّ

Só sei que é esta a vida que temos e devemos aceitá-la.
أعرف فقط أن هذه هي حياتنا و علينا تقبلها بما هي

Só sei que passámos por eles em direcção ao rio,
كل ما اعرفه أننا مشينا من خلالهم إلي النهر

Só sei que ele estava muito preocupado com ela.
كل ما أعرفه, أنه كان قلقاً للغاية بخصوصه.

Só sei que não quero voltar a sentir isso de novo.
كل ما أعرفه أنني لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى

Só sei que vocês devem esquecer, como todos os outros.
كل ما أعلمه هو أن كان عليكما النسيان مثل الباقي

Só sei que o bebé vem aí e eu quero-o.
كل ما أعرفه هو أن الطفلة ستأتي وأنا أريدها.

Só sei que o meu pai estava bem, ontem à noite.
كل ما أعرفه هو أن والدي كان بخير ليلة أمس

Só sei que é o elo mais fraco, até agora.
كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن

Só sei que a minha filha adolescente não veio para casa... e tiveste algo a ver com isso.
كل ما أعرفه أن أبنتي ذات 16 سنة لم تعد إلى البيت في ليلة وأنت لك تدخل في ذلك

Só sei que essas ideias não saiem da cabeça.
كل ما أعرفه أن هذه الأفكار تظل واردة.

Só sei que temos apenas uns dias para impedir a destruição de todas as aberrações da Terra.
أعرف فقط أن لدينا أيام معدودة لإيقاف قتل كل طفرة على وجه الكرة الأرضيّة

Só sei que agora, ele, ou qualquer outro jovem respeitável, não quererá ter nada a ver connosco.
كل ما اعرفه بانه الآن، واي رجل محترم، لن يرغب باي علاقة مع احد منا.

Só sei que é um empreiteiro, que vive com a sua mala.
كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة

Só sei que libertei o dinheiro há 2h atrás.
كل ما أعرفه أنني حولت المبلغ منذ ساعتين.

Só sei que não o matou e que a minha filha nunca mais teve notícias dele.
كل ما أعلمه هو أنه لم يقتله ولم تسمع ابنتى منه بعد ذلك قط

Só sei que há uma ligação qualquer entre vocês as duas.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك صلةً ما بينكما أنتم الإثنان

Só sei que temos 5 mil pretos neste município que não votam.
كل ما أعرف أن هناك 5000 زنجي في المقاطعة غير مصرح لهم بالتصويت بعد

Só sei que Carlos é mais astuto do que parece.
كل ما أعلمه أن تشارلز ماكر أكثر مما ظننت

Só sei que o Craig começou a ir quando estava grávida com o Henri
كل ما اعلمه ان كريج ذهب هناك مع هنري عندما حبلت

Eu Só sei que tudo isto é um pesadelo.
النظرة، كلّ أعرف هذا فقط البعض الحلم السيئ.

Só sei que não viver a vida não é a resposta.
كلّ ما أعرفه هو أن عدم عيشكِ لحياتكِ ليس الإجابة

Só sei que seja o que for que está a pensar, não é isso.
أنني فقط أعلم أنه مهما يكن ماتفكرين به, أنه ليس كذلك

Só sei que não me quero envolver.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة