"só temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا فقط أن
• كل ما علينا فعله هو
• يجب علينا فقط
• كل ما علينا القيام
• نحن بحاجة فقط
• يجب فقط أن
• علينا فقط ان
• كل ما علينا هو
• كل ما نحتاجه
• نحتاج فقط أن
• نحن فقط بحاجة
• ما علينا إلا
• ما علينا سوى
• فقط علينا أن
• فقط يجب أن

Pelo menos, Só temos de ler os primeiros 3 capítulos.
على الأقل علينا فقط أن ندرس أول ثلاثة فصول

Só temos de te amputar esses dois pés esquerdos.
علينا فقط أن نبتر قدميكِ اللتين كليهما يسار

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Então, Só temos de descobrir uma maneira de ele tirar a camisa.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

Só temos de o gastar. É só, seu teimoso.
يجب علينا فقط ان نصرفه هذا كل ما فى الأمر

Só temos de atravessá-lo a nado.
والآن ، كل ما علينا القيام به هو السباحه عبره

Não, Só temos de esculpir o tempo para falar.
لا ، نحن بحاجة فقط استغلال الوقت للمحادثة

Só temos de chegar a ela sem alertar o resto da família.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

Só temos de decidir quem ajudou o Paradine a fazê-lo.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

Só temos de encontrar alguém que te ensine o feitiço do passageiro.
علينا فقط أن نجد أحدًا بإمكانه أن يعلّمك إجراء تعويذة الرحّال.

Agora nós Só temos de encontrar tudo o que precisas para fazer um rolo de carne.
الآن علينا فقط أن نجد كل شي تحتاجه لتعد رغيف من اللحم

Só temos de arranjar maneira de o atrair até aqui.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Só temos de descobrir o que essas mutações estão a fazer-lhe.
... علينا فقط أن نكتشف مالذي تفعله هذه التحولات به

O sol está quase a pôr-se. Só temos de esperar.
الشمس غربت تقريبا, كل ما علينا فعله هو الانتظار

Só temos de garantir que o baú de guerra dele permanece vazio.
كل ما علينا فعله هو ضمان أن يبقى صندوق حربه فارغاً

Só temos de a ligar e activar o electroíman.
كل ما علينا فعله هو توصيلها وتشغيل الكهرباء

- Sim. Só temos de manter a calma.
نعم، انظر، كل ما علينا القيام به هو التزام الهدوء.

Só temos de encontrar a cura... e dar-lha, antes da última badalada.
نحن بحاجة فقط للعثور على ترياق وحقنك به قبل أكتمال تحولك هل أنت مجنون؟

Só temos de encontrar uma maneira de te controlar quando estás assim.
يجب فقط أن نجد طريقة لنتحكم فيك في هذه الحالة

Só temos de os seguir e os ratos levar-nos-ão ao queijo.
كل ما علينا هو تتبع أحذيتهم وستقودنا الفئران إلى الجبن

Oiçam-me bem. Só temos de afastá-lo ao máximo da Terra.
أسمعوني كل ما نحتاجه إبعاد البوابة بما يكفي عن الأرض

Só temos de esperar e reunir os sobreviventes.
, نحن نحتاج فقط أن ننتظر . و التخلص من الناجين

Só temos de descobrir a frequência em que eles comunicam.
اسمع, نحن فقط بحاجة لمعرفة تردد اللآسلكي الخاص ببريسكوت

Só temos de pensar nisto com um quebra-cabeças, certo?
ما علينا إلا اعتبارها أحجية قصاصات مصوّرة، صحيح؟

Pronto. Só temos de ir daqui até aos casulos de fuga.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

Só temos de arranjar compradores que nada percebam de vinho.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

Sim. Portanto, Só temos de continuar a tentar, não é?
لذا نحن فقط يجب أن نظل نحاول ، أليس كذلك؟