"só tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي فقط
• لديّ فقط
• أريد فقط
• علي فقط
• فقط لدي
• عليّ فقط
• فقط يجب
• كل ما لدي
• فقط علي
• لدي سوى
• كل ما علي
• لديّ سوى
• يجب فقط
• لا أملك سوى
• أحتاج فقط

Vamos emitir, sem ser editado. Só tenho mais uma pergunta.
حسناً, قومي بإذاعتها بدون حذف لدي فقط سؤال أخير

Gosto de o manter simples. Eu Só tenho uma "menina".
أحب ان ابقي الامر بسيطاً لدي فقط الحبيبة الواحدة

Só tenho uma área real de interesse, o coração humano.
لديّ فقط منطقةٌ واحدةٌ تثير اهتمامي، هي قلبُ الإنسان

Só tenho de saber se os meus amigos estão todos bem.
أريد فقط أن أتأكد من أن أصدقائي على ما يرام

Eu posso controlar isto! Só tenho de fazer uns ajustamentos.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Olha, Só tenho esta má sensação em relação ao Clay.
اسمعي، أنا فقط لدي ذلك الشعور السيء تجاه، كلاي

Verifiquei a triangulação três vezes. Só tenho de igualar a frequência.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

E vou, Só tenho de fazer um desvio... até à Rua 135, número 735, Apartamento 6.
أنا سَأفعل فقط يجب أن أنعطف إلى 735 شارع 135، شُقَّة 6

- Só tenho uma nota de cinco. - Eu troco-a.
كل ما لدي هو 5 دولارات لا يمكنني انفاقها

Vão à frente, Só tenho de acabar de escrever um e-mail.
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا

Só tenho que resolver mais uma coisa e depois deito-me na cama e espero.
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

Aqui, Só tenho os meus alunos e muito tempo para pensar em ti.
هنا لدي فقط طلبتي, ووقت كافِ للتفكير بك.

Só tenho 2 primos. Eles moram no Wisconsin.
لدي فقط 2 من اولاد العم ، يعيشون فى ويسكونسين

Só tenho 2 mãos, a esquerda e a direita. Posso bater-lhe com qualquer uma.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Só tenho três dias para ir lá e voltar.
لديّ فقط ثلاثة أيام للذهاب إلى هناك والعودة

Só tenho de verificar aqui umas coisas antes...
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي

Só tenho que usar o centro e levantar com os joelhos.
علي فقط الإستعداد من الوسط و رفعه من عند الركبة

Não posso. Falta-nos um colono. Só tenho alguns minutos.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

Gosto disto aqui. Só tenho de usar o sinal.
نعم, يعجبني الوضع هنا عليّ فقط استعمال الاشارة

Acho que Só tenho que desenvolver um sentido de humor.
أعتقد أني فقط يجب عليّ أن أنمّي روح الدعابة لديّ.

Não, acho que não. Mas Só tenho isso e o meu distintivo.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

- Só tenho um programa no ar. -E eu só defendo o país.
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

Agora Só tenho uns 30 segundos, por isso vou passar uma animação e concluir a apresentação com isso.
الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن

"Eu Só tenho de me sentar e eles fazem tudo.
كل ما علي أن أفعله هو الجلوس، و يفعلون هم كل شيء.

Podias passar cá a noite, mas Só tenho o sofá e é lá que durmo.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

Diz-te tudo. Só tenho de encontrar o ficheiro correcto.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

- Só tenho cinco dias. - Está por sua conta.
لا أملك سوى خمسة أيام عليك الاعتماد على نفسك

Só tenho de coser a perfuração na parede da bexiga.
أحتاج فقط لتخييط الثقب الموجود في المثانة