| Isso não responde à minha pergunta. Vou ficar aqui. Pronto, Só um instante. | Open Subtitles | أنا , حسناً , لحظة واحدة فقط لا أريد أنتزاع شيء |
| Só um instante. Rapaz! | Open Subtitles | لحظة واحدة أيها العابث المكسيكي |
| É Só um instante. Não quer entrar? | Open Subtitles | .لحظة واحدة لمَ لا تتفضل بالدخول؟ |
| É Só um instante. Entrem, está tudo bem. | Open Subtitles | سيأخذ دقيقة فقط ادخلوا , انا على ما يرام |
| Só um instante. Quero falar contigo. | Open Subtitles | دقيقة فقط اريد ان اتحدث معك. |
| É Só um instante, ok? | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة، موافقة؟ فقط... |
| - Nunca digas a verdade. - Só um instante. | Open Subtitles | لا تقولي الحقيقة أبدًا - لحظة واحدة - |
| Só um instante, senhor. | Open Subtitles | لحظة واحدة , يا سيدى |
| Dá-me licença, Sr. Guarda? É Só um instante. | Open Subtitles | لحظة واحدة لو سمحت |
| Só um instante. | Open Subtitles | لحظة واحدة, حسنا |
| Dê-me Só um instante. | Open Subtitles | أعذرني لحظة واحدة |
| Só um instante, por favor. | Open Subtitles | لحظة واحدة ، أرجوكم. |
| Está bem. É Só um instante. | Open Subtitles | حسناً ، لحظة واحدة فقط |
| Só um instante. | Open Subtitles | لحظة واحدة فقط. |
| Só um instante. | Open Subtitles | أعطونا لحظة واحدة. |
| - Só um instante, Sr. Duksa. | Open Subtitles | لحظة واحدة من فضلك |
| Claro, Só um instante. | Open Subtitles | بالطبع، لحظة واحدة |
| É Só um instante para encontrar. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة فقط لعثور عليها. |
| Só um instante. | Open Subtitles | -إنتظر. دقيقة فقط |
| É Só um instante. Estou sim? | Open Subtitles | فقط ثانية هاللو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 