"só um miúdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد طفل
• مجرد ولد
• فقط طفل
• مجرد فتي
• مجرّد طفل

Leo, ele é só um miúdo. Além disso, não viste o poder da Tuatha.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

- Ele e só um miúdo. - Tens a certeza, O'Neill?
إنه مجرد طفل هل أنت متأكد * اونيل * ؟

Porque é que o querem matar? É só um miúdo!
لماذا يريدون قتل تيم انه مجرد طفل

Não és um ladrão de lojas. És só um miúdo gordo. Desculpa lá isso, fatty-fat-fatty.
لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين

Hey, Tom! Ele não é uma carrinha! É só um miúdo gordo!
(توم)، إنها ليست سيارة عائلية، إنه مجرد ولد سمين

Dependemos todos tanto de ti, e eras só um miúdo.
كلنا اعتمدنا عليك كثيراً وانت كنت فقط طفل

É só um miúdo. Tem febre.
إنه مجرد فتي مريض بالحمّي

Reconhecemo-lo? Acho que é só um miúdo da aldeia.
-أعتقد أنّه مجرّد طفل من القرية

Ele é só um miúdo.
داريل : هو مجرد طفل

Sou só um miúdo!
توقف أنا مجرد طفل

É só um miúdo, Harry. Conseguimos apanhá-lo.
انه مجرد طفل يا (هارى) يمكننا الإمساك به

Que queres dizer com ser só um miúdo?
هل تعنى أنه مجرد طفل ؟

Nada. Era só um miúdo traquina e indisciplinado.
لا شيء، مجرد طفل متسلط مؤذي.

Ele é só um miúdo!
إنه مجرد طفل للبكاء

Sou só um miúdo a tentar devolver estilo ao viajar.
أنا مجرد طفل يرغب بالسفر

Ele é só um miúdo.
أعني، إنه مجرد طفل.

Mas eu era só um miúdo normal. Portanto, não era ninguém para eles.
{\pos(192,210)} لكنني كنت مجرد طفل عادي، لذا كنت نكرة في نظرهم.

Primeiro era só um miúdo revoltado com o mundo e, de repente, começou a tentar passar o corpo pelas grades, ameaçando-me que o Esconjurado não estava ali para me ajudar.
كما تعلم في الأول كان مجرد ولد منتشي و من ثم بدأ يرمي بجسمه نحو القضبان و هددني أن (المنبوذ) ليس هنا ليساعدني

Hey, Tom, ele é só um miúdo gordo! Não és tu um gordinho?
(توم)، إنه مجرد ولد سمين ألست سميناً؟

- Muddy, ele é só um miúdo!
-مادي), هو مجرد ولد )

- É só um miúdo.
-أنه فقط طفل

Sou só um miúdo a poupar para a universidade.
لأني مجرد فتي ، أوفر للجامعة

Sou só um miúdo.
أنا مجرّد طفل