| Vim só ver como é que a deusa suprema se estava a ambientar. | Open Subtitles | أتيت فقط لأرى كيف تتأقلم الإلهة السامية مع الوضع |
| Sr. McConnelly, vim só ver como corre o negócio. | Open Subtitles | المعذرة أيها السيدات والسادة سيد "ماكونلى" لقد أتيت فقط لأرى كيف يسير العمل |
| Vim só ver como... Como estão a correr as coisas. | Open Subtitles | أنا جئتُ فقط لأرى كيف تسير الأمور هُنا. |
| Fui só ver o meu vestido de noiva, está na costureira e... | Open Subtitles | أنا فقط التحقق على بلدي فستان الزفاف، هو على خياط و... |
| Vamos só ver, depois podemos deitá-la fora. | Open Subtitles | دعنا فقط التحقق من ذلك وبعد ذلك يمكننا رميها حق العودة. |
| Vinha só ver... Vou tomar um banho rápido | Open Subtitles | حسناً لقد جئت لأطمئن عليكِ , وسأخد حمام سريع وسأذهب إلى الإجتماع , ولكننى سأكون في المنزل مبكراً سأعد طعام العشاء |
| Vim só ver se estás confortável. | Open Subtitles | جأت فقط لأرى إن كنت مرتاحاً |
| Vinha só ver... - como estavas. | Open Subtitles | أتيتُ فقط لأطمئن عليك و أرى كيف حالك |
| Vim só ver como estavas. | Open Subtitles | جئت لأطمئن عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 