"só você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت فقط
• فقط أنت
• أنت الوحيد
• أنتِ فقط
• انت فقط
• أنتِ الوحيدة
• وأنت الوحيد
• مجرد لك
• أنت وحدك
• أنت لوحده
• فقط انت
• وانت الوحيد
• وأنت وحدك

Talvez, mas algo saiu errado e só você pode saber o que aconteceu realmente.
ربما،لاكن هناك شيء خاطىء. أنت فقط تستطيع إكتشاف ماحدث.

só você e eu vimos. Prometo que não conto a ninguém.
أنـا و أنت فقط من رأى ذلك و لن أخبــر أحدا ، أعـدك

Devemos fazer um duelo, só você e eu?
هل يجب أن نختار قطعة أرض لنتقاتل عليها؟ فقط أنت وأنا؟

só você... tinha razões para crer que estas infelizes, estas putas, estas... traidoras... destruíram o trabalho da sua vida.
فقط أنت لديك السبب لتصديق بأن هؤلاء التعيسات هؤلاء الفاجرات

E um outro vizinho, o Sr. Irwin, também sofre da memória. Em toda a zona só você se lembra bem.
الأن أنت الوحيد في كل المنطقة الذي يتذكر جيدًا0

Não importa o que você faça, não importa o quanto você queira, no final do dia, será sempre só você.
مهما كان ما تفعلين، ومهما أردتِ هذا بشدة، ستكونين أنتِ فقط في نهاية اليوم.

só você consegue fazer 70 quilómetros em 30 minutos, chefe.
أنت فقط من يستطيع أن يقط 40ميلاً خلال 30 دقيقة، يا رئيس.

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن أكون معك أنت فقط

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله غير أن أكون معك أنت فقط

Não sei quem é o cara. Não quero ninguém, só você.
لاأعرف من الرجل أنا لاأريد أحدا فقط أنت

só você e o Senhor podem fazer isso.
فقط أنت ولورد جيد يمكنكما فعل ذلك

Todos os dias a Escuridão está apertando as suas garras e só você está se entrepondo em seu caminho.
فقط أنت يمكنك الوقوف في وجهها هل ذلك صحيح...

Agora, só você pode entrar no seu quarto.
الآن أنت الوحيد الذي يستطيع دخول هذه الغرفة

só você pode recuperar esta parte da lança.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسترد قطعة الرمح

Mas só você pode corrigi-la.
ولكن أنتِ فقط بأمكانكِ أعادة الأمور الى نصابها

Na verdade, a estas questões só você pode responder.
بالواقع هذان سؤالان انت فقط تستطيع الاجابة عنهما

só você tem ainda até o final, logo existo...
أنتِ الوحيدة التي بقيت وفية لها حتى النهاية

78 Trilôes de células trabalhando juntas só você acha que pode fazer tudo sozinho.
تريليون من الخلايا يعملون مع بعضهم وأنت الوحيد الذي تظن أنك قادر لوحدك على المهمة

só você deu uma boa olhada no suspeito. Precisamos de uma descrição.
أنت وحدك نظرت جيدا إلى المشتبه به نحتاج إلى وصف له

Infelizmente, só você tem o poder para revogá-lo então vamos precisar que você vá em frente e faça isso.
لسوء الحظ، أنت لوحده لَهُ القدرةُ لإبْطاله. لذا، نحن سَنَحتاجُك إلى إمضَ ويَعمَلُ ذلك.

só você, o seu médico legista e um cientista forense sabiam?
اذا فقط انت,فاحصك الطبى والعالم الجنائى قد علمتم بشأن الخواتم؟

Tenho um problema que só você entenderá.
انا لديَّ مشكلة وانت الوحيد الذي يستطيع استيعابها

Você e só você, é que tem poder sobre os relâmpagos?
أنت, وأنت وحدك تستخدم البرق ؟