"saídas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخارج

Eles têm câmaras na entrada, em todos os elevadores, e saídas de emergência, mas não nos corredores.
04 لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات

Vão para as saídas de emergência do lado direito, aqui, evacuam a cabine.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Devo dizer, pai,estou nervoso.É um caso comprovado de metalidade das massas.Espero que as saídas de emergência estejam visíveis.
نموذج عقلي غوغائي.اتمنى ان تكون فد تعرفت بوضوح على مخارج الحريق للطوارئ

Este avião tem três saídas de emergência situadas na parte de trás, no centro e na zona frontal da cabina.
رجاءً لاحظوا أن لهذه الطائرة ثلاث مخارج طوارئ وتقع في الخلف, والوسط والقسم الأمامي من القمرة

Há varias saídas de emergência no avião, que estão na parte dianteira.
هناك عدة مخارج للطوارىء بالطائره في جميع الاجزاء والجانب الامامي

Dirijam-se todos para as saídas de emergência.
جميع العاملين الإنتقال إلى مخارج الطوارئ ؟ ؟

Três saídas de emergência estão indicadas no rés-do-chão, na entrada principal.
ثلاثة مخارج مضائة في الطابق الأرضي في المدخل الرئيسي

Todas saídas de emergência seladas. Adotar procedimentos de segurança.
تم إغلاق جميع مخارج الطوارىء فى إنتظار إجراءات الحجر الصحي

Não seria má ideia sabermos onde são as saídas de emergência.
ولن تكون فكرة سيئة بالنسبة لنا لنعرف أين هي مخارج الحريق أليس كذلك؟

Bem, o responsável tem acesso a algumas saídas de emergência. Pelo menos esse é o rumor.
الرئيس المسؤول كان لديه طرق للوصول الى مخارج للطوارئ هذه هى الاشاعة باية حال

Não há saídas de emergência nem túneis subterrâneos. Ninguém entra nem sai daquele edifício sem nossa autorização.
لا مخارج طوارئ، لا أنفاقِ تحتَ الأرض لن يدخلَ أحدٌ أو يخرجُ من المبنى دون اذننا

O apartamento tem 3 saídas de emergência localizadas aqui, aqui e aqui.
الشقة لها 3 مخارج طوارئ تقع هنا, هنا و هنا

Fecha cada uma das saídas de Manhattan, tem a certeza que nem o Luke, ou a Rapariga conseguem escapar.
أغلق كل مخارج منهاتن، وتأكد بعدم هروب كلاً من رايت أو الفتاة بعيداً.

As saídas de emergência não estão sinalizadas e vi vários jarros de pickles no bar.
ولا يوجد مخارج طوارئ للحريق، وقد لاحظت، وجود جُرة من المخللات في الحانة.

Quantas saídas de emergência há na ala Este?
لذلك، كم من مخارج الطوارئ في الجناح الغربي؟

Deve estar a tentar descobrir as saídas de emergência, ou, pelo menos, a imaginar onde estarão.
لابد أنكِ الآن تحاولين إستنتاج أماكن مخارج الطواريء أو على الأقل تفكرين بشأنها

As saídas de emergência fecharam-se.
مخارج الطوارئ بدأت تغلق في كامل أنحاء الطائرة.

Coloquem-se nas saídas de emergência no lado esquerdo... aqui e aqui, evacuam a primeira classe e o cabina.
أريدك أن تضرب مخارج الطوارىء على الجناح هنا... وهنا وأن تخلي مقصورة الدرجة الأولى...

Este avião tem três saídas de emergência situadas na parte de trás, no centro e na zona frontal da cabina...
رجاءً لاحظوا أن لهذه الطائرة ثلاث مخارج طوارئ وتقع في الخلف, والوسط والقسم الأمامي للقمرة ...الركاب الجالسون في هذه

Eu sei onde são as saídas de emergência.
أنا أعلم أين يوجد مخارج الطواريء