"sabíamos que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونعلم أن
• نكن نعلم أن
• كنا نعرف أن

Não sentíamos raiva, felizmente, porque tínhamos visto muitos doentes em situações devastadoras, e Sabíamos que a morte é uma parte da vida.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

Sabíamos que a neve e o frio apenas deteriam as armas e os cães.
ونعلم أن الثلج والبرد لن يوقف... لن يردعه أكثر من بنادقنا وكلابنا

Mas não Sabíamos que a Casa Branca era o alvo nessa altura.
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Não Sabíamos que a Casa Branca era o alvo...
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض ...هو الهدف في ذلك

Não Sabíamos que a droga era sua.
أسمع، لم نكن نعلم أن المخدرات تعود لك.

Sabíamos que a nuvem radioativa se espalharia sobre todos os continentes.
كنا نعرف أن السحابة المشعة سوف تمتد في كل القارات

Mas a verdade é que Sabíamos que a nossa mãe nos amava como a ela.
ولكننا كنا نعرف أن أمنا تحبنا مثلها تماما.

Até ontem nem Sabíamos que a Nirrti estava vida.
حتى الأمس لم نكن نعلم أن (نيرتى) حيًة

O Tony Almeida deu-me a informação, mas não Sabíamos que a Casa Branca era um alvo nessa altura.
لقد أعطاني (توني ألمييدا) تلك المعلومة لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Sabíamos que a temporada tinha de acabar...
كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما

Todos Sabíamos que a história do U-Turn era uma treta.
كلنا كنا نعرف أن قصة (يو-تيرن) كلام فارغ