"sabe disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعلم ذلك
• يعرف ذلك
• تعرف هذا
• يعلم ذلك
• يعرف هذا
• تعرفين ذلك
• يعلم هذا
• تعلم هذا
• عرفت ذلك
• تعرفين هذا
• عرفت هذا
• تعلمين ذلك
• تعلمين هذا
• تعلم بهذا

Mas não é mau, não tem má índole. sabe disso.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

Mas teve sorte em tê-lo agarrado e ela sabe disso.
ولكنها محظوظه لأنها حصلت عليه ، وهى تعرف ذلك

A Recuperação não funciona se se mentir. Ela sabe disso.
التحسّن لا يحدث إذا ما كذبت إنها تعلم ذلك

O melhor vinho vem da Grécia. Toda gente sabe disso. Até os romanos!
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان

Você sabe que jamais o colocaria numa posição dessa. Você sabe disso.
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

E se o Ian não sabe disso, não passa de um parvalhão.
و اذا ايان لم يعلم ذلك فهو لا شيء الا قذاره

Você sabe disso, eu sei disso, ele sabe disso.
انتتعرفهذا،أنا أعرفهذا, هو يعرف هذا هو يعرف هذا

Eu estive em uma excursão, você sabe disso.
كنت في رحلة عمل ، تعرفين ذلك غالباًلمنكننتوقفإلالليلة واحدة فقط..

Esquece, Carter. Ele e só o aquecimento e sabe disso.
إنسي أمره كارتر، إنه فريق الإحماء و هو يعلم هذا

- Precisa, sim. Não tem nada sobre a Sydney e sabe disso.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Não pode deter-me sem uma causa provável e você sabe disso.
لا يمكن أن تحجزني بدون سبب وجيه وأنت تعرف ذلك

O seu produto mata pessoas e você sabe disso.
المنتج الخاص بك يقتل الناس وأنت تعرف ذلك.

O vencedor desta manhã, a cadete Silva, sabe disso.
منتصر هذا الصباح الطالبه سيلفا , تعلم ذلك

O meio de acção do meu pai está com os dias contados. Até ele sabe disso.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

Gosto de boas biografias Inglesas e você sabe disso.
انا احب الكتاب الانجليز الجيدين وانت تعرف هذا

Ouçam. O Mitch não sabe disso, por isso guardem segredo.
ميتش لا يعلم ذلك علينا ابقاء ذلك سرا بيننا

Mas ele não sabe disso.
اذا كان كذلك لماذا لم يخبرنى والداك حتى هو لا يعرف هذا

Não lhe pertence. sabe disso, não sabe?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

E ninguém sabe disso melhor do que o Xerife Tom Underlay.
ولا أحد يعلم هذا أفضل من المأمور توم أندرلاي

Crias-te uma boa fachada com a tua aparência de durão... mas os teus quadros são uma farsa, e tu sabe disso.
لقد اتيت بخدعه جيده , انت رجل قوي , تمثيل طبيعي لكن رسوماتك مجموعه من التفاهات وانت تعلم هذا

E não faço a mínima ideia de como sabe disso.
وليس لدي دليل قاطع عن كيف عرفت ذلك ...لأن كل من يعرف ذلك

Eu posso vencê-lo, você sabe disso.
أستطيع هزيمة هذا الرجل, و أنت تعرفين هذا.

Se fizer perguntas, alguém se questionará sobre como sabe disso.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

É a coisa mais feia que já existiu e sabe disso!
أنتى أقبح شىء فى الوجود وأنتى تعلمين ذلك

sabe disso, foi por isso que vim.
أنا قارىء للأفكار أنتِ تعلمين هذا و لهذا أنا هنا

Bem, obrigado, mas... o que quer que faças não lhe digas nada porque ela ainda não sabe disso.
شكراً لكِ، ولكن... أياً ما تنوين فعله، لا تقولي لها أي شيء بشأن حملها... لأنها لا تعلم بهذا الأمر بعد.