"sabe ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيع القراءة
• تستطيع القراءة
• يعرف القراءة
• يمكنه قراءة
• يمكنك القراءة
• يجيد القراءة
• يمكنه القراءة
• يستطيع أن يقرأ
• يستطيع قراءة
• يستطيعون القراءة
• هل تقرأ
• تستطيع أن تقرأ
• تعرف القراءة
• بإمكانه القراءة
• أتجيد القراءة

Quando dizes que ele não sabe ler, o que é que queres dizer? Ler palavras?
حيت قلت أنه لا يستطيع القراءة ماذا قصدت قراءة الكلمات

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

Ele é novo, Cap. Não sabe ler como tu.
إنه فتيّ ياكابتن إنه لا يعرف القراءة مثلك

O Dr. Walden sabe ler Krypton. Traduziu-a no tecto, no hospital.
دكتور والدن يمكنه قراءة لغة كريبتون لقد كتبها على سقف الغرفة بالمستشفى

sabe ler?
هل يمكنك القراءة

Conheci alguém que não sabe ler e quis ver por mim que tipo de curso era, antes de o recomendar...
أنا أجد شخصاً لا يجيد القراءة أردت أن أرى بنفسي بالطبع قبل أن يقال ليّ

Sim, é incrível, principalmente porque ele ainda nem sabe ler.
-نعم، مذهل .. لاسيما وأنه لا يستطيع القراءة بعد

Porque tenho a certeza que o grandão não sabe ler.
لأنني متأكد تماما من أن ذلك الشاب الطويل صاحب تسريحة الشعر الغريبة لا يستطيع القراءة حتى

Ainda bem que o meu povo não sabe ler, ou poderiam começar a ter ideias.
لحسن الحظ شعبي لا يستطيع القراءة, لكانوا حصلوا على أفكار.

É tão culta, tão fina. ela sabe ler.
. إنها مثقـّفة جدآ , مهذّبة جدآ . تستطيع القراءة

Presentes da Tanya e do Grisha. A Tanya já sabe ler.
كما تعلمي تانيا تستطيع القراءة الآن انها تقوم بتدريش غريشا أيضاً

E aquela menina, a Becca, já sabe ler. E é aínda tão pequenina!
وتلك الفتاة الصغيرة ريبيكا تستطيع القراءة انها طفلة

Olha só, finalmente arrumou um cara que sabe ler.
حسنٌ، انظري لهذا، أخيراً واعدتي أحدهم يعرف القراءة

Quem sabe ler, disse-me que um dos remédios era para varíola.
قال لي شخصاً يعرف القراءة إن أحد الأغراض هو لعلاج الجدري

- Ele não sabe ler música.
ـ الصبي لا يمكنه قراءة الموسيقى ـ إذا علمه

Não sabe ler, não é?
لا يمكنك القراءة, ايمكنك ذلك؟

Tu és o único que sabe ler
أنت الوحيد الذي يجيد القراءة

Mas aqui nenhum dos atiradores sabe ler ou escrever.
رغم ذلك ولا واحد من هؤلاء الجنود الأفارقة يمكنه القراءة

Mas tem uma inteligência acima da média, sabe ler e escrever, e tem um carácter sereno e meigo e uma mente refinada.
على الرغم من أنه عالى الذكاء و يستطيع أن يقرأ و يكتب و إنه هادىء و لطيف لا يصدر منه أى كلاماً قبيحاً

Eles tem 3 anos. Mal sabe ler o seu nome.
لكنه في الثالثة من عمره بالكاد يستطيع قراءة اسمهٌ

Mãe, a maior parte desse putos ainda nem sabe ler.
أمي، أغلب هؤلاء الأطفال لا يستطيعون القراءة حتى لحد الآن

sabe ler alemão?
هل تقرأ الألمانية ؟

Tem quase 60 anos e o filho da mãe não sabe ler.
تبلغ ستين عاما و لا تعرف القراءة أيها الوغد

Graças à linguagem pictórica, ele sabe ler... escrever e contar.
و بفضل لغة الإشارة أصبح بإمكانه القراءة ...و الكتابة و الحساب...

Não sabe ler?
أتجيد القراءة ؟