"sabe o que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف ما يريد
• يعرف ماذا يريد
• تعرف ماذا تريد
• تعلم ماذا تريد
• يريد ما يريده
• تعلم ماتريد
• تعرف ما تريد
• تعرف ما الذي تريده
• تعرف ما تريده
• تعلمين ما تريدين
• تعرفين ما تريدينه
• يعلم ما يريد
• يعلم ما يريده

Tu agora pareces alguém que sabe o que quer.
الآن.. الآن أصبحتي تبدين كشخص يعرف ما يريد.

O Senhor sabe o que quer que os seus servos façam.
الرب يعرف ماذا يريد من عباده القيام به

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Amo uma mulher que sabe o que quer.
أحب المرأه التي تعلم ماذا تريد

- Porque o coração sabe o que quer.
لأن القلب يريد ما يريده قلب

Ela não sabe o que quer.
انها لا تعلم ماتريد

Mesmo. MK: Sim, com a afasia, a Gabby sabe o que quer dizer, mas não consegue dizê-lo.
حقًا. م ك: نعم، مع فقدان القدرة على الكلام، غابي تعرف ما تريد قوله، لكنها لا تستطيع نطقه.

Isto é dele. sabe o que quer. Tudo bem.
انه مكانه وهو يعرف ما يريد لا بأس , شكرا لك على اية حال

Ele sabe o que quer dizer, mas ao procurar uma palavra, diz outra.
يعرف ما يريد أن يقول لكن عندما يبحث عن كلمة يجد غيرها

Ele sabe o que quer dizer, mas quando ele descobre a palavra certa, ele encontra uma outra coisa.
يعرف ما يريد أن يقول لكن عندما يبحث عن كلمة يجد غيرها

Pelo menos ele sabe o que quer e vai atrás disso.
على الاقل هو يعرف ماذا يريد ويذهب اليه

- Ele sabe o que quer. - Então é cola.
ـ الرجل يعرف ماذا يريد

Adoro um homem que sabe o que quer.
أحب رجلا يعرف ماذا يريد

Eu não quero saber se não sabe o que quer ser quando crescer.
لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر

Sim, mas como é que sabes que ela sabe o que quer?
نعم ، لكن كيف لك أن تعرف أنها- تعرف ماذا تريد ؟

- Ela nem sabe o que quer! - Ele!
-هي لا تعلم ماذا تريد !

- A Jo não sabe o que quer.
إنّ (جو) لا تعلم ماذا تريد

O coração sabe o que quer.
القلب يريد ما يريده القلب.

Voce sabe o que quer e agora quero saber o que procura.
أنت تعرف ما تريد. والآن أريد أن أعرف عن ما يدور بعقلك.

A Rusty sabe o que quer fazer da vida dela.
أعتقد أن راستي تعرف ما الذي تريده بحياتها

E quando nos víssemos, ias tratar-me mal porque sou uma mulher que não sabe o que quer.
.نعم - .وحينما أراك تعاملني بشكل سيء - لأني مجرد فتاة لا تعرف ما تريده

Certo, então desde que não sabe o que quer em seu brilho expressão, vou só absorver a sua energia por um segundo, e de que maneira posso pintar algo que melhor descreva quem é por dentro.
حسناً, إذاً, بما أنكِ لا تعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ أن يكون فقط سأمتص طاقتكِ لوهلة

Não sei o que quer que se faça... ou se você sabe o que quer.
او ان كنت انت تعرفين ما تريدينه

Sabes, o Frank sabe... Ele sabe o que quer. Ele...
...اترى (فرانك) يعلم يعلم ما يريد لديه

Ele sabe o que quer, ele só não sabe necessariamente como conseguir.
يعلم ما يريده انه فقط ليس بالضرورة ان يعلم كيف يحصل عليه