"sabe que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعلم أنه
• تعلم أنها
• تعرف أنه
• تعرف أنها
• يعلم أن هذا
• تعرفين أنه
• تعرف انها
• تعلم أنه
• يعلم بأنه
• يعلم انها
• يعرف أن هذا
• يعرف أنه
• عرفت أنها
• تعرفين أنها
• تعلم أن هذه

Ele não quer acabar o filme porque sabe que é o último.
إنه لا يريد أن ينهي الفيلم لأنه يعلم أنه فيلمه الاخير

Acho que ela não sabe que é um robô.
أنا لا أعتقد أنها تعلم أنها انسان آلي

Se nunca o viu, como sabe que é perfeito para ela?
،حسناً، هذا ليس من شأني ،لكن إذا لم تقابله من قبل كيف تعرف أنه مناسب لها؟

Caminha nua pelo dormitório, não sabe que é muito bonita.
‫تمشي عارية في المهجع ‫لا تعرف ‫أنها جميلة جدا

Toda a gente sabe que é o primeiro dia do desfile anual por aqui.
الجميع يعلم أن هذا أول يوم بالسنة الذي يبدأ به الإحتفال

Se o vê com uma lista na mão, sabe que é casado.
إن رأيتي الرجل يحمل قائمة مشتروات تعرفين أنه متزوج

Ela não sabe que é a tua 1ª vez.
خذ حذرك من الارتداد هي لا تعرف انها مرتك الأولى

Também sabe que é só dando que recebemos o que realmente interessa.
هي أيضاً تعلم أنه فقط بالهبة نحن نمتلك الأشياء التي تهمّ حقاً

Agora, sabe que é um Soubeyran... e que não é por minha culpa que é um corcunda.
هو الآن يعلم بأنه سوبيغان وليس ذنبي بأنه كان أحدباً

Se ele leu os jornais, já sabe que é suspeito.
إن كان يقرأ الصّحف فهو يعلم أنه مشتَبَهٌ به

Só estou a dizer que talvez ele seja e, se calhar, não sabe que é.
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك

A única diferença entre si e ele, é que ele sabe que é um idiota.
الفرق الوحيد بينكما، هو أنه يعلم أنه أحمق.

A tua filha não sabe que é o raio da tua filha.
أبنتك لا تعلم أنها بحق الجحيم أبنتك

sabe que é difícil conseguir.
تعرف أنه صعب الحصول على ذلك في هذه الأيام

Você justifica isto ao chamar-lhe sacrifício, mas sabe que é assassinato.
تبرر هذا بوصفه بالتضحية، لكنك تعرف أنها جريمة قتل

E uma parte de ti sabe que é verdade.
و جزءٌ منك يعلم أن هذا صحيح أيضًا

Então sabe que é melhor não bloquear o meu caminho.
إذاً أنتِ تعرفين أنه من الأفضل ألا تقفي في طريقي

Desjardin, acho que ela não sabe que é o período. Não!
سيدة ديسجردون, لا اعتقد انها تعرف انها دورتها الشهريــة

Fazia alguma coisa que sabe que é errado para fazer uma miúda gostar de si?
أتفعل شيئاً تعلم أنه خطأ لكي تجعل فتاة تحبك؟

Nena, ele sabe que é uma pergunta, sim? Pergunta-te a ti.
إنه يعلم بأنه السؤال لكنه يسألك بأن تجيبه

Mas quando dou a minha palavra, todo o mundo sabe que é verdade.
انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر

Deus sabe que é verdade. E aqui a nossa menina?
الرب يعرف أن هذا حقيقة، ماذا عن فتاتنا إذاً؟

Ele sabe que é um caso para mim. É uma questão de tempo.
يعرف أنه عليّ تولي هذا النوع من القضايا,إنها مسألة وقت

Se nunca lá esteve, como é que sabe que é uma espelunca-pseudo-caparica?
إن لم تكوني هناك فكيف عرفت أنها قمامة " سودو كيب كود " ؟

Não quer fazer isso porque sabe que é dela.
لن تدعيها لأنكِ تعرفين أنها ابنتكِ

Você sabe que é verdade Eu só quero ficar com você
-أنت تعلم أن هذه هى الحقيقة أريد أن أكون معك