"sabe que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أنه
• يعرف أنه
• تعلم أنه
• تعرفين أنه
• تعرف أنّه
• يعلم أنه
• يعرف انه
• يعرف بأنه
• هل تعلمين بأنه
• ما استطاع أن يعرفه
• تدرك أنه
• تدركين أنه
• تعلم انه
• تعرف انه
• أن تعرفي أنّه

sabe que ele matou um padre. Falou com a Polícia?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

Lamento. Olhe, sabe que ele tem um distúrbio de sono.
أنا آسفة، أنت تعرف أنه يعاني من اضطرابات النوم

As más notícias, toda a gente sabe que ele usa o exército como guarda costas.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

- Ela sabe que ele é drogado?
ـ هل تعلم أنه يتعاطى ؟ . ـ ذلك شيء واضح تماما ً للكل

Mas sabe que ele tem um caso.
و لكنك تعرفين أنه كان يقيم علاقة

Você sabe que ele não é de confiança, certo?
أنت تعرف أنّه لا يمكن الثقة به أليس كذلك ؟

Você era amigo dele. sabe que ele me tentou contactar.
أنت صديقه،ولعلك تعرف أنه حاول الإتصال بي للعديد من المرات طوال سنوات

Harvard sabe que ele gosta de ir para aqueles quadrados vitais de fora.
هارفارد تعرف أنه يحب دائماً أن يتجه إلى تلك المربعات الخارجية المهمة

Como sabe que ele não alugou um carro e foi para o aeroporto de New York, ou de Atlanta?
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟

Bom, o homem ético sabe que ele não deve trair a sua mulher, enquanto o homem moral na prática, não pode.
حسناً الرجل المتخلق يعرف أنه عليه أن لا يخون زوجته، بينما الرجل المتأدب لن يفعل ذلك.

Ele detesta perder. Toda a gente sabe que ele é um bebé chorão.
إنه يكره أن يخسر، الجميع يعرف أنه طفل كبير

Repara, pode significar que ela sabe que ele está aqui.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Você sabe que ele não vai falar sobre isso.
فأنت تعلم أنه لن يقوم بمناقشة هذا الأمر

Então, como sabe que ele estava em casa?
اذاً كيف تعرفين أنه كان بالبيت؟

sabe que ele vai dirigir aquele bombardeiro para a Árvore das Almas.
تعرف أنّه سيوجّه قاذفة القنابل تلك إلى شجرة الأرواح.

Agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

Ao menos, agora a Polícia sabe que ele anda por aí.
على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق

Mas a tua cabeça sabe que ele é um miserável
ولكن عقلكِ يعرف بأنه مُنتهز للفرص

sabe que ele meteu um processo civil contra mim?
هل تعلمين بأنه أصدر قضيةً مدنية بحقي ؟

O Simons só sabe que ele está no hospital.
كل ما استطاع أن يعرفه (سايمونز) أنه بالمستشفى

Há uma família lá fora que não sabe que ele está a chegar.
ثمة أسرة ما لا تدرك أنه آتٍ للقضاء عليها

sabe que ele é um mafioso poderoso, não é?
إذاً,أنت تدركين أنه شخصية رئيسية في عالم الجريمة,أليس كذلك؟

sabe que ele tem andado com a Sra. De La Rosa?
هل تعلم انه كان الغواص الليلي للسيدة دي لا روزا؟

Como é que sabe que ele é como o Jaffa do seu universo?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Como sabe que ele diz a verdade?
أنّى لكِ أن تعرفي أنّه يقول الحقيقة؟