"sabe que estamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف أننا
• تعرف أننا
• يعلم أننا

Não, a criatura sabe que estamos a caçá-la... por isso precisa de proteger o covil e por isso tem... de se assegurar que nunca chegaremos lá.
لا المخلوق يعرف أننا نطارده لذا هو يحتاج أن يحمى عرينه لكى يفعل هذا

Ele sabe que estamos a tramar algo, sabe o que estamos a fazer e se nos apanhar em cheio, não vais levar só com um sermão.
إنه يعرف أننا نخطط لشئ ما ويعرف ما نفعل وإن أمسك بنا متلبسين، فلن يعطينا محاضرة كهذه

Ele sabe que estamos a ver, quer atrair-nos lá para fora.
إنه يعرف أننا نراقب إنه يحاول أن يغرينا بالخروج

A tua tia já sabe que estamos a entrar numa nova era.
الآن، عمتك تعرف أننا في فجر عصر جديد

Ela sabe que estamos a trabalhar juntos.
إنها تعرف أننا نعمل معاً

Deus sabe que estamos a pagar um preço muito elevado para o apanhar.
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به

Se calhar ele sabe que estamos a segui-lo e está a ir por um caminho alternativo.
ربما يعرف أننا نتبعه و يراوغنا

"A" sabe que estamos a aproximar-nos.
إنه يعرف أننا اقتربنا من الحقيقة

Quem quer que seja este assassino, ele sabe que estamos a vigiar.
أيا كان هذا القاتل فهو يعرف أننا نراقبه

Ele sabe que estamos a observa-lo.
هو يعرف أننا نراقبه

O Bill Matlock sabe que estamos a usar civis?
هل (بيل ماتلوك) يعرف أننا نستخدم مدنيين؟

Frey esperará. sabe que estamos a caminho.
(فراي) سينتظر فهو يعرف أننا قادمون.

Sim, está. Mas ele sabe que estamos a trabalhar.
-نعم، إلاّ أنّه يعرف أننا نعمل .

O Taka sabe que estamos a fazer isto?
هل (تاكا) يعرف أننا سنفعل هذا ؟

A ALIE já sabe que estamos a aqui.
(آلي) تعرف أننا قادمين فعلاً

Ele sabe que estamos a conduzir uma evacuação sensível. Ele ligou-me durante a mesma.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

Talvez ele cometa um erro agora que sabe que estamos a investigá-lo.
لربما سيرتكب غلطة بما أنه يعلم أننا نبحث في شأنه