"sabe que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف أنني
• يعلم أنني
• تعرف أنني
• يعلم بأني
• تعلم أني
• يعلم أني
• يعلم بوجودي
• يعرف أنّي
• يعرف بأنني
• تعرف أني
• يعلم انني
• يعلم بأنني
• يعرف أني
• تعلم أنني
• تعلم أنّي

- Sim. Acho que sabe que estou a espiá-lo, porque tem sido simpático demais.
أعتقد بأنه يعرف أنني أسعي خلفه لذا حاول أن يكون لطيفاً اليوم

Ele sabe que estou contigo. Ele não ligava se não fosse importante.
يعرف أنني معكِ ما كان ليتصل إلا للضرورة القصوى

Acho que sabe que estou a falar dele. Não...?
أعتقد أنه يعلم أنني أتحدث حول هذا الموضوع.

Não, ela não sabe que estou aqui.
. لا لا , هي لا تعرف أنني هنا لذا على الأغلب يجب أن أرحل

Não, deixa estar. Ele sabe que estou aqui. Também me ajuda a esquecer o facto de eu nada poder fazer.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Sento-me ao pé dela e ela nem sabe que estou lá.
أجلس معها كل يوم تقريباً ولا تعلم أني هناك حتى

Mas acordou! sabe que estou aqui! Vai sair!
لكنه استيقظ ، وهو يعلم أني هنا سوفيخرج.

Se sabe que estou aqui, virá até aqui.
لو كان يعلم بوجودي هنا، فسيأتي على الأرجح.

Ele sabe que estou aqui. O meu pai sabe que estou aqui.
إنّه يعرف أنّي هنا، أبي يعرف أنّي هنا.

É o único que sabe que estou vivo e precisamos de manter isto entre nós.
أنت الوحيد الذي يعرف بأنني ما زلت حيّاً, وعلينا أن نبقي هذا بيننا

Francamente, Miss Atlanta nem sabe que estou aqui.
بصراحة، سيدي الآنسة أطلانطا لا تعرف أني هنا

Não me surpreende, ele não sabe que estou aqui.
حسنا ، هذا ليست مفاجأة 'السبب انه لا يعرف أنني هنا

Penso que o crocodilo sabe que estou aqui.
لا أستطيع أن أستنتج سوي أن التمساح يعرف أنني هنا

Mais alguém sabe que estou a ser elogiado por algo que não fiz.
شخص أخر يعلم أنني أثنيتُ علىشيءلم أقمبه.

Ninguém sabe que estou aqui, ninguém sabe que está aqui.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

A minha mãe não sabe que estou cá. Esquece, não vamos subir.
اسمع، أمي لا تعرف أنني هنا، لدى انس أمر الدخول، فنحن لن نصعد للأعلى

Portanto, diz-me, por favor, ele sabe que estou aqui?
إذا، اخبريني، من فضلك. هل يعلم بأني هنا؟

Ela não gosta de falar nisso quando as festas estão perto e sabe que estou algures num motel, sentado só em boxers.
لا تحب أن تفسد الأمور عندما تقترب الإجازات و هي تعلم أني في فندق ما أجلس بالسروال القصير

E Deus sabe que estou determinado a apanhá-la!
والله يعلم أني مصمّم على إستعادتها

Sim, ninguém sabe que estou aqui.
نعم, لا أحد يعلم بوجودي هنا يا صديقي

Ele está chateado porque sabe que estou a dizer a verdade.
أعني , انه غاضب لأنه يعلم انني اقول الحقيقة

Voltou porque sabe que estou feliz, e quer arruinar tudo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

Ele nem sabe que estou aqui. O seu plano não dará certo.
إنه لا يعرف أني هنا لذلك لن تفلح خطتك

- Então, sabe que estou a dizer a verdade.
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة أنت قلت أنك أطلقت بالفعل

- Ela não sabe que estou aqui.
هي لا تعلم أنّي هنا أنتَ خائف منها