"sabe que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف أنه لا
• تعلم أنه لا
• تعلم أنني لا
• تعلمين أنه لا
• يعلم أننا لا
• تعرف أنني لا
• تعرف أني لا
• تعلم بأنه ليس
• تعلم أنك لا
• تعلم أنه ليس
• يعلم أنك لا
• يعلم أنك لم
• يعلم أني لا
• يعرف بأنه لا
• تعرفين أنني لا

Vou dizer mais uma vez. O senhor Sabe que não há certezas.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Porque lá no fundo, você sabe, que não interessa, o que dizem as regras.
لأن بأعماق داخلك تعلم أنه لا يهم ما تقوله القواعد

Ontem disse-me que eu era um dos seus estudantes mais inteligentes, então Sabe que não tenho de me colar.
أنت أخبرتني بالأمس أنني كنت واحد من أذكى الطلاب بالجامعة، لذا فأنت تعلم أنني لا أحتاج للغش.

Ainda não Sabe que não deve bater em uma criança pequena?
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟

Ele Sabe que não falamos chinês?
هذه قاعدتنا إنه يعلم أننا لا نتحدث اللغة الصينية، أليس كذلك؟

Seja como for, esta é minha única cena, e você Sabe que não faço remakes.
.. هذا آخر تصوير لي لأنك تعرف أنني لا أعيد المشاهد

Você pode ver os meus pensamentos, Sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Sabe que não o posso deixar sair daqui, patrão.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Sabe que não o posso deixar sair daqui, chefe.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

- Sabe que não posso divulgar detalhes específicos das operações da NSA consigo.
أنت تعلم أنه لا يمكننى تسريب أى معلومات دقيقه عن الأمن القومى لك,أليس كذلك؟

Não sei porque se continua a exibir. Sabe que não me pode magoar.
لا أعلم سبب جعلك تظهر قوتك مجدداً فإنك تعلم أنه لا يمكنك أن تسىء لأحد

Sabe que não posso falar sobre o que fazemos lá em cima. Sim.
تعلم أنني لا أستطيع التكلم عما يجري في الأعلى

Você Sabe que não pode ter uma fogueira a menos de 100 metros de uma residência?
تعلمين أنه لا يمكنك إشعال نار في مكان مفتوح ضمن 20 قدم من المساكن, صحيح؟

Ele Sabe que não estamos a falar de carros.
إنه يعلم أننا لا نتحدث عن السيارات

Ela Sabe que não falo russo, certo? -Certo.
انها تعرف أنني لا الكلام الروسي، أليس كذلك؟

Tivemos medo. Sabe que não minto.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Sai dessa, Sabe que não tive nada a ver com isso. - E as brancas?
نجوت من ذلك, هل تعلم بأنه ليس لدي ماأعملة مع هذا

Sabe que não pode voltar para Inglaterra só.
أنا افترض أنك تعلم أنك لا تقدر العودة إلى إنجلترا وحدها.

Porquê deixá-la impune? Ela Sabe que não me consegue vencer em tribunal.
إنها تعلم أنه ليس بوسعها هزيمتي في قاعة المحكمة

Um bom jogador Sabe que não controla isso.
،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك

Ele Sabe que não o querias para o papel.
إنه يعلم أنك لم تريدينه أن يأخذ الدور

Ele Sabe que não o quero ver metido nisto.
هو يعلم أني لا أريد له الوقوع في هذه الفوضى

Porque o Coronel Sabe que não existem pessoas especiais.
لأن العقيد يعرف بأنه لا يوجد هناك أشخاصمميزون.

- Porque Sabe que não posso mentir. - Não quero que minta.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب