"sabe tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف كل شيء
• تعرف كل شيء
• تعرف كل شئ
• يعرف كل شئ
• يعرف كل شيئ
• تعرفين كل شيء
• تعلم كل شيء
• يعلم كل شئ
• يَعْرفُ كُلّ شيءَ
• يعرف كل شىء
• يعرف كلّ شيء
• يعرفون كل شيء
• عرفت كل
• تعرفين كلّ شيء
• تعلم كل شئ

Que sabe tudo o que há para saber sobre investigações criminais.
شخص يعرف كل شيء يوجد للمعرفة عن التحقيق في الجرائم

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

sabe tudo a meu respeito, por isso diga-me lá qualquer coisa.
أنت تعرف كل شيء عنّي، لذا اخبرني بشيء ما فحسب.

Acho que ainda não sabe tudo sobre mulheres.
حسنٌ, أعتقد أنك لا تعرف كل شيء بخصوص النساء بعد

Diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان

CBI sabe tudo.
السي بي أي يعرف كل شئ لا بد انهم قادمون الآن

Ele sabe tudo e trouxe alguns volumes históricos e biografias...
.. لست متأكدة .. ولكنه يعرف كل شيئ وهو الذي أحضر جميع .. المؤرخّات والسيّر

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

E não há espaço para um observador omnisciente ou uma inteligência externa que sabe tudo e faz tudo.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Eu sei que ele tem a mania que sabe tudo.
أعرف أنه فعل إنه يعتقد أنه يعرف كل شيء

Não me perguntes nada. Pergunta ao Bartolomeo, ele sabe tudo.
لا تسألوني عن أي شئ فقط إسألوا بارتولوميو إنه يعرف كل شيء

Você aí. Careca, gordo e oleoso. Já sabe tudo sobre mim.
أنت أيها الرجل العاري المزيت الأصلع أنت تعرف كل شيء عني

Você sabe tudo sobre mim, mas eu não posso saber nada sobre si.
لكن من العادي جداً أن تعرف كل شيء عني ، أما أنا فلا

Acha que sabe tudo com a sua psicologia barata.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

Deve ser um choque para alguém que acha que sabe tudo.
لا بد أنها صدمة لفتاة تظن نفسها تعرف كل شئ

Depois de ir de limusina até á 125ª Rua algumas vezes, pensa-se que se sabe tudo.
يركب إلي شارع 125 في سيارة تاونكار عدة مرات فيعتقد أنة يعرف كل شئ

sabe tudo sobre computadores, nunca perde um cliente. Quem o inveja? Eu invejo.
يعرف كل شيئ عن الحاسوب لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً

- O quê? Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Os outros pouco sabem, mas a Estefânia sabe tudo.
الآخرين لا يعلمون الكثير لكنها تعلم كل شيء

Dizem que um informante de rua disse-lhes que ele sabe tudo... sobre os itens deixados no local do crime.
يقولون أن مرشد أخبرهم أنه يعلم كل شئ عن عن الأغراض التي في مسرح الجرائم

sabe tudo! Estou morta por que o conheças.
يَعْرفُ كُلّ شيءَ أنا لا أَستطيعُ إنتِظارك لمُقَابَلَته.

- Ele sabe tudo sobre isso. - Ele é o próximo. Não te preocupes.
هو يعرف كل شىء عنها اوه , هذا هو التالى , لا تقلق

Ele sabe tudo sobre anatomia... e nada sobre a alma.
يعرف كلّ شيء حول علم التشريح ولا شيء حول الروح

Porque é uma daquelas pessoas que acha que sabe tudo.
لأنه يظن نفس أحد هؤلاء الذين يعرفون كل شيء

Acabou de nos conhecer e pensa que sabe tudo sobre nós, certo?
أنت للتو دخلت في حياتنا والأن عرفت كل شيء عنا, اهذا ماتعتقده؟

sabe tudo sobre consequências.
أنتِ التي كنتِ تعرفين كلّ شيء عن العواقب

Mas você sabe tudo sobre impulsos homicidas, não sabe?
لكنك تعلم كل شئ عن دوافع القتل أليس كذلك أيها الرامى