عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabe tudo isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعرفين كل هذا
-
تعرف كل هذا
| Como é que sabe tudo isso? | Open Subtitles | منذ متى بالضبط تعرفين كل هذا ؟ |
| - Como sabe tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabe tudo isso sobre o Yuri? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا حول يوري؟ |
| - Como sabe tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como é que você sabe tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Eu perguntei, como é que você sabe tudo isso? | Open Subtitles | أقول... كيف تعرف كل هذا ؟ |