"sabem ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيعون القراءة
• يُمكنهم القراءة
• تستطيع القراءة
• يستطيعون قراءة
• يمكنهم القراءة

A ONU estimou — são números de 2004 — que há uns 800 milhões de pessoas que não sabem ler nem escrever.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Pode enviar cartas, mas, acredite, foram rasgadas e os bebés não sabem ler.
يمكنك أن ترسلي ما تريدين لكن صدقيني كلها مزقت و الرضع لا يستطيعون القراءة

Sei que vocês escreveram uma mensagem sobre isso, mas a verdade é que nem todas aqui sabem ler.
أعرف بأنكم وزعتم منشورات رائعة بشأن الامر ولكن الحقيقة تقال لست متأكدة من أن الكل يستطيعون القراءة هنا

Vocês são uns parvalhões que não sabem ler.
هؤلاء الحمقي هناك بالمبني الـآخر، لـاـ يُمكنهم القراءة بأيّا حال.

Não sabem ler e, ao que vejo, passam o dia a fazer lavores para o Jamie vender?
لا يُمكنهم القراءة , و طبقاً ذلكَ يُمكننى الجزم أنهم يقضون اليوم بأكمله ، بصناعة تلكَ المصنوعات من اجل (جيمى).

Mas, se não sabem ler nem escrever, como gerem a sua informação de contactos?
سؤال بسيط، إذا كنت لا تستطيع القراءة والكتابة، كيف تستطيع إدارة معلومات الاتصال الخاصة بك؟

Se não sabem ler, encontrem alguém que saiba.
إن كنت لا تستطيع القراءة , اعثر على أحد يستطيع

os que não sabem ler a natureza, serão vencidos pela natureza.
هؤلاء الذين لا يستطيعون قراءة الطبيعة سوف يهزمون من الطبيعة نفسها

O Artur numa colmeia, rodeado de abelhas que sabem ler e escrever?
آرثر يعيش في خلية نحل يمكنهم القراءة و الكتابة

Ou talvez queiram mostrar-nos que sabem ler.
أو ربما هم يحاولون إخبارنا بأنهم يستطيعون القراءة

Foi construída por 12 arquitetos Pés-Descalços que não sabem ler, nem escrever, construída por 16 dólares o metro quadrado.
بنيت من قبل 12 مهندس بيرفوت معماري والذين لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة بنيت على 1.5$ للقدم المربع

Significa que os nossos estudantes sabem ler.
ذلك يعني أن طلابنا يستطيعون القراءة.

Está a brincar? Você não sabe que os chuis não sabem ler?
تعرف ان الشرطة لا يستطيعون القراءة

Estas crianças mal sabem ler, quem dirá escrever.
هؤلاء الاطفال بالكاد يستطيعون القراءة ناهيك على الكتابة... انظر الى هذا

Não sabem ler? Afastem-se da minha casa!
الا تستطيع القراءة ابق بعيدا عن بيتي

e uma das coisas que estamos a analisar é: se não sabem ler nem escrever, e querem comunicar à distância, precisam de poder identificar a pessoa com quem querem comunicar.
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي-- إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.

E quando chegar às eleições gerais, todos aqueles idiotas que respiram por bocais que nem sabem ler uma coluna do jornal mesmo que a sua vida dependesse disso, bem, eles só vão pensar que comecei a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

Pensei que realizávamos o impossível hoje, mas agora o dia vai acabar com uma mulher morta nas ruas e crianças africanas que não sabem ler.
وقد بدأت هذا اليوم معتقدة أنه بإمكاننا تحقيق المستحيل والآن على الأرجح سأنهي اليوم بامرأة ميتة في الشارع وألف طفل أفريقي لا يمكنهم القراءة