"sabem o que fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدرون ماذا يفعلون
• يعرفون ما يفعلون
• يعلمون ما يفعلون
• يعلمون مايفعلون
• يعلمون ماذا يفعلون
• يعرفون ما يفعلونه
• يعرفون ماذا يفعلون
• يعلمون ما يفعلونه

Perdoai-os, porque eles não sabem o que fazem.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.
اغفر لهم، لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

"Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

Perdoem-lhes pela sua descortesia. São como crianças perdidas. Não sabem o que fazem.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Eles sabem o que fazem. Já fizeram isso antes.
إنهم يعلمون ما يفعلون لقد قامو بهذا من قبل

Não te preocupes, querido. Eles sabem o que fazem. Vais salvar-te.
لا تقلق حبيبي, إنهم يعلمون مايفعلون ستكون بخير

Outra coisa sobre estas pessoas é que eles também sabem o que fazem na vida.
وهناك شي أخر اريد أن أنوه عنه عن هؤلاء الناس أنهم ايضآ يعلمون ماذا يفعلون

Porque eles não sabem o que fazem.
لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Pois não sabem o que fazem.
لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون.

Eles sabem o que fazem. Têm um protocolo de primeiro estágio.
يعرفون ما يفعلون حصلوا على نظام مرحلة أولى

Pai, perdoa-os, eles não sabem o que fazem
يا إلهي سامحهم لأنهم لا يعرفون ما يفعلون

Perdoe-os, pois não sabem o que fazem.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون

- Diria que sabem o que fazem.
أريد أن أقول بأنهم يعلمون ما يفعلون

O meu colega chora como uma criança e os estagiários estão cá há tempo suficiente para pensarem que sabem o que fazem.
شريكي هنا ينتحب كالأطفال والأطباء المستجدّون بدأوا بالإعتقاد بأنهم يعلمون ما يفعلون!

Não... Eles sabem o que fazem.
لا لا انهم يعلمون مايفعلون

Os homens do Bonnay sabem o que fazem. Tal como vós.
رجال بوني يعلمون مايفعلون.

Deus Pai, perdoa-os, porque não sabem o que fazem.
يا إلهي ، إغفر لهم فهم لا يعلمون ماذا يفعلون

Ele diz que sabem o que fazem.
يقول أنهم يعرفون ما يفعلونه

Activa o transmissor que impede a comunicação dos rádios no banco, e vai parecer que eles sabem o que fazem.
شغل جهاز الإرسال لتعطيل الموجات لقتل موجات راديوات الأمن في المصرف وهم سيبدون وكأنهم يعرفون ماذا يفعلون

Eles sabem o que fazem. Eles levam o seu tempo.
إنهم يعلمون ما يفعلونه , و يأخذون وقتهم