"sabem o que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرفون ما تفعلون
• تعرفون ماذا ستفعلون
• يعرفون ماذا يفعلون
• أنت تعرف هذه التدريبات
• تعرفان ما عليكما فعله
• تعلمون ما عليكم فعله
• تعرفون ما عليكم فعله
• تعرفون ما يجب فعله
• يعرفون ما يفعلون
• يعلمون ماذا يفعلون

Certifiquem-se de que todos entram e saiam e todos Sabem o que fazer.
وتأكدوا أنكم فتحتوا لائحات الدخول والخروج أنتم جميعاً تعرفون ما تفعلون

Se a Samantha vier com elas... já Sabem o que fazer.
... لو جائت سمانثا معهم أنتم تعرفون ماذا ستفعلون ...

Eles não Sabem o que fazer com os recursos que têm.
انهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع الموارد المتاحة لهم

Sabem o que fazer.
أنت تعرف هذه التدريبات

Primeiro, não Sabem o que fazer. Vão estar um pouco assustados.
أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف

Pessoal, já Sabem o que fazer.
حسناً أنتم تعلمون ما عليكم فعله

Certo, rapazes, estamos quase em casa. Vocês Sabem o que fazer.
حسناً يا شباب، اقتربنا من الديار تعرفون ما عليكم فعله

Vocês Sabem o que fazer. Entrem ali e matem-nos todos!
تعرفون ما يجب فعله اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً

E a Peace Direct cedo se apercebeu de que as pessoas das zonas de conflito Sabem o que fazer.
واتجاه سلمي لوحظ مبكراً أن الأشخاص المحليين في مناطق الخلاف الشديد يعرفون ما يفعلون.

Eles estão no ramo há 20 anos e não Sabem o que fazer.
يعملون من 20 عاماً ولا يعلمون ماذا يفعلون

Ouviram o Pan. Sabem o que fazer com ele.
سمعتم ما قاله (بان) تعرفون ما تفعلون به

Sabem o que fazer.
تعرفون ما تفعلون.

Muito bem, rapazes, já Sabem o que fazer.
حسنا يا رجال أنتم. تعرفون ماذا ستفعلون.

Existem muitos idiotas não Sabem o que fazer com as tampas de gasolina.
هنا اغبياء كثيرين لا يعرفون ماذا يفعلون بغطاء الوقود هذا

Aparentemente, os wc despejam bem e eles não Sabem o que fazer se os penicos estiverem cheios.
فمن الواضح أن الحمامات تفور هنا ولا يعرفون ماذا يفعلون إذا ارتفع الماء وحسب

Polícia e líderes comunitários não Sabem o que fazer a este ponto, invocando que...
و الشرطة و قادة المجتمع لا يعرفون ماذا يفعلون في هذا الوضع

Sabem o que fazer.
أنت تعرف هذه التدريبات.

Sabem o que fazer.
أنتما تعرفان ما عليكما فعله

- Sabem o que fazer. Rápido.
أنتم تعلمون ما عليكم فعله.

Vocês, negros, Sabem o que fazer. Andem logo.
هيا أيها الزنوج، تعرفون ما عليكم فعله هيا اسرعوا

O portal está aberto, pessoal, Sabem o que fazer.
البوابة مفتوحة , أيها الناس , أنتم تعرفون ما يجب فعله

Isto está a descontrolar-se. As pessoas estão em pânico. Não Sabem o que fazer.
{\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون.

Está a piorar rapidamente e os médicos não Sabem o que fazer.
دخل غرفة العمليات بسرعة والأطباء لا يعلمون ماذا يفعلون