"sabem-no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعلمون
• يدركون
• تعلمون هذا

Estamos prontos para proteger este sítio e os Salvadores sabem-no.
إنّنا متأهّبون للذود عن هذا المكان والمنقذون يعلمون ذلك.

O que lhes peço para fazer pode ser feito! Eles sabem-no.
يجب ان يفعلون اى شىء اطلبه منهم هم يعلمون هذا ان كنت لا تعلم

Os chuis perdem sempre, e sabem-no muito bem.
والشرطة دائماً هي الخاسرة، وهم يعلمون هذا

Estão bem no fundo do cano, e sabem-no bem.
انهم من قاع المجتمع و لكنهم يدركون كل شئ

Os generais sabem-no e usarão isso contra mim mal possam.
أولئك اللواءات يدركون ذلك , و سيستغلون ذلك ضدي كلما سنحت لهم الفرصة

É a coisa mais acertada a fazer e vocês sabem-no.
أن هذا الشيء الصحيح لفعلة ، وأنتم تعلمون هذا

A Acusação tem um caso sem pernas para andar, e eles sabem-no.
الإدعاء له قضية ضعيفة و يعلمون هذا أيضاً

A polícia, os políticos, até as prostitutas sabem-no.
الشرطة والمحليون حتى السافلون يعلمون هذا

- Muito. Sempre o fomos. - E agora eles sabem-no.
جدًا ، و كنّا كذلك دائمًا و الآن هم يعلمون

Ainda pode lutar. Os líderes dele sabem-no.
لا زال بمقدوره القتال قادته يعلمون ذلك

A acusação tem um caso perdido e eles sabem-no.
الإدعاء لديه قضية ضعيفة وهم يعلمون ذلك

Os britânicos e os americanos sabem-no, mas em vez de expor a fonte vão deixar acontecer.
البريطانيون والأمريكان يعلمون بشأنها

E eles sabem-no também.
وهم يعلمون ذلك أيضا

E aqueles guardas sabem-no.
والحراس يعلمون ذلك

Enquanto ela for viva, pode negar-lhes o acesso ao Olho de Deus e eles sabem-no.
تستطيع أن تمنعهم من الوصول إلي (عين العراب) وهم يعلمون ذلك

- Sou amigo deles. - E eles sabem-no? Vão saber.
انا صديقهم - وهل يعلمون هذا -

Eles sabem-no e eu também.
انهم يدركون ذلك و أنا أيضاً

Nós vamos lutar. Eles sabem-no.
لقد قاتلنا سوف يدركون ذلك

Nós sabemo-lo, vocês sabem-no e a casa sabe-o.
نحن نعرف هذا، وأنتم تعلمون هذا ... حتى المنزل يعرف هذا