"sabemos de quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف من
• نعرف لمن

Bem, ele pode ter escapado ontem à noite, mas pelo menos agora sabemos de quem estamos à procura.
ربما قد هرب بالأمس لكن على الأقل نحنُ نعرف من نبحث عنه

Ambos sabemos de quem é a voz na gravação e quem está no vídeo com o O'Bannon.
جميعنا نعرف , من هو صاحب الصوت اللذي في التسجيل ومن هو اللذي كان في الفيديو مع اوبانين

Ainda não temos um nome, mas já sabemos de quem se trata.
‫لا نعرف حتى الآن الاسم ‫لكننا نعرف من هو

Não sabemos de quem é o corpo, as impressões são inconclusivas.
لا نعرف لمن تعود تلك الجثة لم نحصل على نتائج البصمات بعد

Não sabemos de quem é aquele sangue.
لا نعرف لمن هذا الدم

Nem sabemos de quem estamos a fugir.
كيف نهرب لو كنا لا نعرف من الذين نهرب منهم؟

sabemos de quem era.
إننا نعرف من كان يملك السيّارة.

sabemos de quem estás a falar.
كلنا نعرف من تقصدين.

Nós sabemos de quem era?
هل نعرف من يملكها؟

Bom, se não sabemos de quem vamos atrás...
ان كنا لا نعرف من سيذهب لاحقا

- sabemos de quem se trata?
هل نعرف من يكون؟

sabemos de quem é o carro?
هل نعرف من يمتلك السيارة ؟

Tudo bem, George. Todos sabemos de quem estás à espera. O quê?
(لا بأس يا (جورج نحن نعرف من تنتظر

sabemos de quem era o funeral?
هل نعرف لمن كانت الجنازة؟