"sabemos o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف ما حدث
• نعرف ماذا حدث
• نعلم ما حدث
• نعلم ماذا حدث
• يعلم ما حدث
• نعلم ما الذي حدث
• نعرف ماحدث
• نعلم ما جرى

Tenente, a verdade é que não sabemos o que aconteceu.
الحقيقة هي أيها الملازم، نحنُ لا نعرف ما حدث

Mas não sabemos o que aconteceu e não cabe a nós decidir.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

Ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Pelo menos agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.
للوصول لنقطة التسليم على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. Não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

Olha... ainda não sabemos o que aconteceu lá em baixo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

O que me lembro da minha mãe é que ela esteve doente a minha infância toda até morrer, e quanto ao meu pai, ambas sabemos o que aconteceu.
لا أذكر عن أمي سوى أنها كانت مريضة طوال طفولتي حتى ماتت. أما بالنسبة إلى أبي فكلينا يعلم ما حدث له.

Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

sabemos o que aconteceu ao bacalhau da Nova Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Se isto é sistemático pelo menos agora sabemos o que aconteceu no dia 21 de Junho.
لو كان هذا نمطاَ متبعأ أظنني نعرف ما حدث في يونيو 21

sabemos o que aconteceu ao oxigénio. Não há nada aqui que o origine.
نحن نعرف ما حدث للاكسجين لا يوجد شيىء هنا لصنعه

Ao menos, agora, sabemos o que aconteceu. Só que, infelizmente, acabamos por esquecer isto tudo.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

Não sabemos o que aconteceu naquela noite.
أعني، إننا لا نعرف ما حدث في تلك الليلة.

Nós sabemos o que aconteceu a ultima vez que o Jake mandou na jogada.
كلنا نعرف ماذا حدث فى أخر مرة لعب فيها جيك

Não sabemos o que aconteceu. Primeiro estava tudo bem.
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Nós não sabemos o que aconteceu.
لا نعلم ما حدث لقد كانت هناك مياه كثيرة تغمر المكان

Ambos sabemos o que aconteceu com ela. Não me contes histórias, eu sei da verdade.
انا وانتِ نعلم ما حدث هناك لذا لا تخبريني بقصص ، فأنا أعرف الحقيقة

Estás a andar muito rápido. Ambos sabemos o que aconteceu com a rapariga há dez anos.
أنت تتحرك بسرعة، كلانا نعلم ما حدث مع الفتاة منذُ 10 سنوات

O Stripes desapareceu. Não sabemos o que aconteceu.
سترايبس مفقود ولا نعلم ماذا حدث

Ambos sabemos o que aconteceu no dia seguinte.
وكلنا نعلم ماذا حدث في اليوم التالي

Acaba com isso! Ambos sabemos o que aconteceu.
هيا ويبستر كلانا يعلم ما حدث فعلا

Não sabemos o que aconteceu. Por isso o pusemos sob observação e o mandámos para Londres.
لا نعلم ما الذي حدث معه لذلك هو تحت المراقبة و لذلك سافر للندن

Todos sabemos o que aconteceu nessa noite.
كلنـا نعرف ماحدث تـلك الليـلة

Pensamos que sabemos o que aconteceu ao William.
نحن نعتقد بأننا نعلم ما جرى لويليام