"sabemos onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعلم أين
• نحن نعرف أين
• هل نعرف أين
• نعلم اين
• نعرف مكان
• نعرف اين
• نعرف مكانه
• عرفنا أين
• نعرف مكانها
• نعلم مكان
• يعلم أين
• فنحن نعرف أين
• اي فكرة
• ونعرف أين
• يعرف أين

Sabemos onde ela está, e sabemos que tens acesso a ela.
نحن نعلم أين هى,و نعلم أنه يمكنك الوصول إليها

Bem, pelo menos agora Sabemos onde está o Fritz.
على الأقل نحن نعرف أين الألمان هذه المرة

Capitão, Sabemos onde eles estão? Muito bem, Capa, é essa a questão.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

É um truque para aumentar impostos e todos Sabemos onde o dinheiro vai parar, a Roma.
ونحن نعلم اين تذهب النقود في روما ولكن لماذا ؟

Nós Sabemos onde é a entrada, sabemos quando a fechadura aparece e agora, temos a chave nas nossas mãos.
نعرف مكان المدخل. نعرف متى يظهر القفل. والآن بات المفتاح بين أيدينا.

A metade do tempo, não Sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل

Deixa-o mantê-la, por enquanto. Pelo menos, Sabemos onde está.
دعه يحتفظ به للوقت الحالي أقلّه نعرف مكانه

Pelo menos Sabemos onde esteve nestas ultimas semanas.
على الأقل عرفنا أين كانت في الأسبوع الماضي

Mas morreram todos. A bomba ainda está por aí, não Sabemos onde.
ولكنهم موتى ، والقنبلة لاتزال هناك ولا نعرف مكانها

Sabemos onde está. Podemos encurralá-lo aí.
نعلم مكان المُخلّط بوسعنا محاصرته على ذلك النتوء الجبلىّ.

Sabemos onde encontrar o portal, só não sabemos como o reverter.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

E agora Sabemos onde isso fica.
لكنه يوجد في المدينة، والآن نحن نعلم أين توجد.

Sabemos onde ele está.
لديه وزن الحمولة المسجل هذا بالتحديد نحن نعرف أين هى

- Nós Sabemos onde ele mora. - Eu não sei.
نحن نعرف أين يسكن - أنا لا أعرف -

Sabemos onde encontrá-lo?
هل نعرف أين يمكن ان نعثر عليه؟

Não Sabemos onde vão ficar em Paris... e não quero uma batalha nas ruas.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Por isso, nunca Sabemos onde estamos até pronunciarem o nosso apelido.
لذا، في الواقع لا نعرف مكان تواجدنا حتى يُلفظ اسم عائلتنا.

Não Sabemos onde estão os limites, pois não?
اننا لا نعرف اين تكون حدود المعرفة اليس كذلك ؟

Não é, porque não Sabemos onde está nem para onde se dirige.
ربما كان نوعاً من الخداع حسناً، لن يكون خداعاً كبيراً لأننا .لا نعرف مكانه أو المكان الذي يتجه إليه

Está bom, Sabemos onde puseram o dinheiro, mas estamos 15 anos atrasados.
حسنا إذا لقد عرفنا أين المال والشخص الذي وضعه ولكننا متأخرين بمقدار خمسة عشر عاما

Nós Sabemos onde eles têm. Só precisamos de encontrar uma forma de lá entrar... E recuperá-la.
نعرف مكانها, نحتاج فقط لطريقة الأقتحام المكان واستعادتها

Acho que os nossos pulmões estão cheios de fumos de um carro que provavelmente nunca teve o óleo trocado na vida, que não Sabemos onde estão os nossos amigos, que comemos apenas carboidratos nas últimas 36 horas, e já passou mais tempo ainda desde que tomei um duche.
أنا أظن أن رئاتنا مليئة بأدخنة من سيارة لربما لم يتم تغيير زيتها طوال حياتي، أننا لا نعلم مكان أصدقائنا،

Acho que ambos Sabemos onde isto vai dar. Vamos.
أظن أن كلينا يعلم أين ستهب الرياح، هيا بنا

Não dificulte as coisas, John. Sabemos onde está e vamos...
لا ُتصعب الأمـر يا "جون" فنحن نعرف أين أنت

Estamos numa nave, mas não Sabemos onde estamos em relação com a Terra.
نحن متواجدين علي السفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.

Sabemos onde estão esses osciladores neurais mas fizemos um modelo matemático para ver como devem ser acoplados para permitir a transição entre os dois tipos de marcha muito diferentes.
ونعرف أين توجد هذه المذبذبات العصبية ولكن ما قمنا به كان صنع نموذج رياضي لنرى كيف ينبغي أن ترتبط للسماح بهذا التغيير بين نوعين مختلفين من المشيات.

Eu também, e quando for a hora certa, Sabemos onde encontrá-lo.
وأنا كذلك، وعندما يكون الوقت مناسباً، كلانا يعرف أين يجده،