"sabemos que as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أن
• يعرف أن

sabemos que as árvores só estão à espera do verão para acordarem.
إننا نعرف أن الأشجار حتمًا تنتظر الصيف ومن ثمّ تستعيد النشاط.

sabemos que as microfracturas irradiam de cada local de trauma.
نعرف أن الكسور الدقيقة تتشعب من كل موقع إصابة

sabemos que as três primeiras vítimas estão directamente ligadas à agressão sexual em 19 de julho de 1988.
إذن نعرف أن أول 3 ضحايا كانوا مرتبطين مباشرة بحادثة الإعتداء الجنسي في 18 يوليو 1988

Ambos sabemos que as base da relação escravo-amante é a confiança.
كلانا يعرف أن أحد أساسيات ،علاقة العبد بسيدته هي الثقة

Meu amor, ambos sabemos que as minhas hipóteses de sobreviver são escassas.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

E ambos sabemos que as orientações das sentenças tornam muito difícil de processar se tiverem menos de 21.
وكلانا يعرف أن إصدار احكام المبادئ التوجيهية يجعلها من الصعب محاكمتها لو كانوا تحت 21 عاما ً

Mas sabemos que as plantas fazem mais do que alimentos.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

E também sabemos que as mudanças no ritmo de palavras individuais são um bom indicador de depressão.
كما نعرف أن الكلمات التي تتغيّر فيها وتيرة الصوت دلالة واضحة على الاكتئاب.

sabemos que as coisas estão mal. Pior que mal. Estão loucas.
نعرف أن الأمور سيئة، واسوأ من سيئة، إنهم مجانين

E sabemos que as pessoas que trabalham em edifícios de escritórios e levam um carro até e desde o trabalho, ou apanham o elevador até esse mesmo escritório, poderão caminhar tão pouco como 2.500 ou 3.000 passos
ونحن نعرف أن الأشخاص الذين يعملون في المكاتب ويقودون السيارة من وإلى العمل ويستخدمون الأسانسير في الصعود

Pelo menos já sabemos que as cirurgias cerebrais que ele faz não são as suas únicas habilidades.
حسناً , على الأقل نعرف أن لديه مهارات أكثر من كونه جراح

sabemos que as visões de Shota podem ser evitadas.
حسنا, نحن نعرف أن رؤي "شوتا" يمكن تجنبها.

Agora sabemos que as alergias não nos afectam como antes.
والآن نعرف أن المضادات لن تؤثر علينا مثلهم

Ambos sabemos que as coisas não vão ser tão fáceis como antes, primo.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

Ambos sabemos que as aparências iludem, Lex.
كلانا يعرف أن المظاهر خداعة ليكس

Ambos sabemos que as mensagens são interceptadas com frequência.
كلانا يعرف أن الرسائل عادة ما تتعرض