"sabemos que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعلم أنك
• نعرف أنك
• نعلم أنكِ
• نعلم انك
• جميعنا يعلم أنك
• يعرف أنّك
• نَعْرفُ بأنّك
• نحن نعرف انك
• نعلم أنّك

Tim, não te queremos incomodar. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Ouve, miúdo, nós Sabemos que estás convencido em ir para Montana,
أسمع يا ولد نحن نعلم أنك تريد الذهاب الى مونتانا

Jesus Cristo, apesar do nosso país se ter tornado Protestante pela única razão do nosso gordo e malvado rei se pudesse livrar da sua infiel esposa, Sabemos que estás do nosso lado.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

- Olhem para o distintivo! - Sabemos que estás armado.
انظر إلى بطاقة التعريف - نحن نعرف أنك مسلح -

Nós Sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Vamos, Henry, acorda. Sabemos que estás a fingir.
هيا هنري استيقظ يل صاح نعلم انك تصطنع الامر

E ambos Sabemos que estás a activar o Lazarus um.
و نحن الاثنان نعلم أنك تقوم بتشريع الشيطان بذاته

Paige, Sabemos que estás arrependida, e não é o facto de teres feito asneira que nos fez ficar chateados.
بايدج ، نحن نعلم أنك آسفة جداً و حقيقة أنك أفسدتِ ما كنا مزعوجين منه

Deixa-nos sair daqui! - Sabemos que estás a tentar ajudar.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Ouve, Sabemos que estás chateada, mas tens que compreender, que faz parte do plano.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

Não fui eu. Sabemos que estás a mentir. Conta-nos a verdade, agora.
ـ لست الفاعلة ـ نعلم أنك تكذبين، أخبرينا الحقيقة الآن

Mas Sabemos que estás sempre aí, a velar por nós.
... لكننا نعلم أنك لطالما تكون موجود لحمايتنـا

Abre. Sabemos que estás aí dentro.
افتح الباب نحن نعرف أنك في الداخل

Todos Sabemos que estás desempregada.
جميعنا نعرف أنك فصلتِ من عملكِ

Saulo de Tarsus! Nós Sabemos que estás escondido!
شاول الطرسوسي نحن نعرف أنك مختبئ

Espera. Nós Sabemos que estás grávida.
انتظري، إننا نعلم أنكِ حامل

Sam Horton, Sabemos que estás aí. Vimos-te pela janela.
نعلم انك هنا يا سام هورتون شاهدناك عبر النافذه

- Abaixa as mãos, Salvadora. Ambas Sabemos que estás a fazer bluff.
أنزلي يدَيك أيّتها المخلّصة فكلانا يعرف أنّك تخادعين

Sabemos que estás a traficar.
نَعْرفُ بأنّك تَتعاملُ.

- Oh, querida, nós Sabemos que estás acordada.
يا عزيزى. نحن نعرف انك مستيقظ.

Nós Sabemos que estás a mentir. As coisas aqueceram, e chegámos a este ponto.
نعلم أنّك تكذب، وستحتدم الأمور، ثم نصل إلى هذا