"sabemos que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف أن هذه
• نعرف أن هذا
• نعرف ان هذا
• نعلم بأن هذا
• نعلم أن هذا

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Ambos sabemos que este crime precisa de castigo rápido.
كلانا يعرف أن هذه جريمة بحاجة إلى عقاب سريع

sabemos que este tipo viajou milhares de quilómetros em dois dias.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

Todos sabemos que este rapaz só se atira às mulheres com classe.
كلنا نعرف أن هذا الشخص يجري خلف السيدات الأنيقات

Nós sabemos que este escritório tem estado sobrecarregado,
نحن نعرف ان هذا المكتب يحمل عملاً كثيراً جداً

Porque sabemos que este homem comete homicídio sexual, também podemos concluir que ele já foi um estuprador.
لأننا نعرف ان هذا الرجل يرتكب جرائم قتل جنسية ويمكننا افتراض انه كان مغتصبا

Todos sabemos que este sitio faz coisas malucas.
جميعنا نعلم بأن هذا المكان يفعل أشياءاً مجنونة

sabemos que este indivíduo sabe evitar as câmaras, não é?
إذا نحنُ نعلم بأن هذا الرجل قد علم كيف يتفادى الكاميرات صحيح؟ ماذا إن كانَ

sabemos que este bebé vai ficar livre disso.
نعلم أن هذا الطفل سينمو ليكون بصحة جيدة.

sabemos que este é o teu segundo restaurante a endividar-se nos últimos cinco anos.
نحن نعرف أن هذا مطعمك الثانى الذى يسقط فى الديون فى خلال الخمس أعوام الماضيين

Como sabemos que este gajo não foi "plantado"?
كيف نعرف أن هذا الرجل ليس جاسوس؟

Como sabemos que este é o caminho certo?
مهلاً، كيف نعرف أن هذا الطريق الصحيح؟

sabemos que este tipo usou Wildwood Trail como cemitério particular durante seis meses.
حسنا نحن نعرف ان هذا الرجل استخدم طريق ويلدوود كمقبرته الشخصية لمدة 6 اشهر

Nós sabemos que este tipo é organizado
نعرف ان هذا الرجل منظم

Ambos sabemos que este é o melhor sítio para ti neste momento, e que temos de pensar no futuro, e isto não é para sempre.
كلانا نعلم بأن هذا المكان هو الأنسب لك في الوقت الحالي وعلينا أن نفكر بالمستقبل لن تكون هنا للأبد

sabemos que este pântano é desabitado.
نعلم بأن هذا المستنقع خالي من السكان

sabemos que este é o seu escritório privado.
جميعنا نعلم بأن هذا المكتب الخاص بالسيد (بيك وث)

Apesar disso, sabemos muitas coisas: sabemos que este vírus provavelmente sobrevive num tipo de morcego.
و بغض النظر عن هذا، فنحن نعلم العديد من الأشياء: نعلم أن هذا الفيروس يعيش في نوع معين من الخفاش

Mas sabemos que este progresso não pode durar eternamente.
لكننا نعلم أن هذا التطور قد لايستمر إلى الأبد.