"sabemos que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف أنك لا
• يعلم أنه لا
• يعرف أنك لا
• نعلم أنك لم
• نعلم أنه لا
• نحن نعلم انك لم
• نعلم أنك لا
• نعلم أنّه ليس
• نعلم بأنك لم
• يعلم أنك لم
• يعلم أنك لن
• يعلم أنكِ لا
• يعلم أنّي لن
• نحن نعرف أنك لم
• نعرف انه لا

Lê os meus lábios, porque sabemos que não consegues ler palavras.
إقرأ شفتاي لأننا نعرف أنك لا تستطيع قراءة الحروف.

Como sabemos que não está a tentar sabotagem?
كيف نعرف أنك لا تحاول تخريب ذلك؟

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Ambos sabemos que não fizeste nada que não quisesses fazer.
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه

Então, se não foste uma hospedeira voluntária, como sabemos que não foste tu quem matou Jolinar?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

No que toca a viajar de avião sabemos que não tinham outra opção! Mas obrigado mais uma vez por escolher as Linhas Aéreas Pinguim!
لا تغضبوا , نعلم أنه لا يوجد خيار أمامكم , شكراً لكم لإختياركم طيران البطريق

sabemos que não querias magoar a Janelle e a Nora.
نحن نعلم انك لم تقصدى ان تؤذى (جانيل) و(نورا) نحن نعلم ذلك

E odeio trazer este assunto à tona de novo, porque todos sabemos que não gosta de delegar,
لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب،

Portanto a questão é como sabemos que não é a tua super-audição a passar-se?
فكيف نعلم أنّه ليس مجرّد {\pos(195,220)}مشكلة مع سماعك الخارق؟

Todos sabemos que não estavas naquele Porto na qualidade oficial de membro desta equipa de intervenção.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

As pessoas estão fartas de tragédias, sabemos que não és boa a escrever sobre sexo, por isso, só resta uma coisa e tu sabe-lo.
سئم الناس من المآسي، نعرف أنك لا تجيدين كتابة مقال جيد عن الجنس هذا يعني شيئاً واحداً وهو (سوبرمان) وتعرفين ذلك، (لويس)

Sr. Presidente, sabemos que não usa chapéu.
سيدي الرئيس، نعرف أنك لا ترتدي قبعة.

Agora, sai da pouca propriedade que me resta, porque sabemos que não têm nenhuma base para me prender.
الآن.. عليكم الخروج من ممتلكاتي الصغيرة المتبقية لي لأن كلنا يعلم أنه لا يوجد ما يدعو لإعتقالي

Ambos sabemos que não consegues parar porque adoras isto!
كلانا يعلم أنه لا يُمكنك التوقف لإنك تُحب ذلك

Os dois sabemos que não consegue ficar muito longe.
كلانا يعرف أنك لا تستطيع أن تبتعد كثيرا .

Sim, nós já sabemos que não pegas fogo. Vamos?
كلنا نعلم أنك لم تحترق هل يمكننا أن نذهب ؟

sabemos que não podemos confiar nela, mas ela tem jeito para a coisa.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Sr. Bastille, sabemos que não matou a rapariga.
سيد. (باستيل), نحن نعلم انك لم تقتل الفاتاه

Espera, como sabemos que não nos está a mentir?
مهلاً , كيف نعلم أنك لا تكذب ؟

Como sabemos que não foste tu?
كيف نعلم أنّه ليس أنت؟

Nós sabemos que não conseguiu recrutá-lo totalmente, mas conseguiu que corresse tudo muito bem.
نحن نعلم بأنك لم تجنده بشكل كامل ولكنك اقتربت بما فيه الكفاية

Ambos sabemos que não fazes uma missão há já algum tempo, mas acho que se passa mais alguma coisa para além de um dedo em mola com espasmos.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا

Vá lá, deixa-te de cenas. Ambos sabemos que não vais matar-me. Porquê?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

As pessoas estão fartas de tragédias, sabemos que não és boa a escrever sobre sexo, por isso, só resta uma coisa e tu sabe-lo.
وقد ملّ الناس من التراجيديا ، وكلنا يعلم أنكِ لا تحسنين الكتابة عن الجنس

Acho que ambos sabemos que não sairei daqui até esta profecia ser evitada.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

sabemos que não a matou. Já o provámos.
نحن نعرف أنك لم تقتلي السيدة دويل لقد أثبتنا ذلك

sabemos que não há nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي