"sabemos quem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف من هو
• نعرف من تكون
• نعلم من هو
• عرفنا من هو
• نعرف من يكون
• نعرف هويته
• يعلم من
• هل نعرف من هي
• نعلم من يكون
• أنعرف من
• لدينا فكرة من
• نحن نعرف من أنت
• نحن نعلم من
• نعرف من أنتِ
• نعلم من أنت

Muito bem, Senhores. Já sabemos quem é o desconhecido.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Mas agora acabou-se, porque sabemos quem é.
لكنّ الأمر قد انتهى الآن، لأنّنا نعرف من تكون

Ele só fala inglês. Não sabemos quem é o pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

Pelo menos já sabemos quem é o nosso verdadeiro agressor. Ai é?
على الأقل عرفنا من هو المجرم الحقيقي

Sim, o problema é que não sabemos quem é realmente o Javna, quanto mais onde está ele.
أجل, والمشكلة الحقيقية لا نعرف من يكون, الجافنا ولا أين مكانه, أيضاً

Infelizmente, não sabemos quem é. O seu prémio monetário será utilizado para alimentar crianças famintas.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

O que significa que quem está por detrás destas experiências sabe quem somos, mas, nós ainda não sabemos quem é que eles são.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Ouve, Akers, ainda não sabemos quem é ela?
مرحبا .. أيكرز هل نعرف من هي .. لحد الآن ؟

Quer dizer, procuramos um de 63, e não sabemos quem é.
إذاً، نطارد أحد مُختفي عام 1963، ولسنا نعلم من يكون.

O jardineiro. sabemos quem é. Quero levá-lo a um sitio.
نعرف من هو البستاني، أريد أن آخذك إلى مكان ما

Parece que já sabemos quem é este tipo.
أيها الفريق انصتوا، نعتقد بأننا نعرف من هو هذا الشخص

Até hoje não sabemos quem é o meu pai biológico, o que acho ser fantástico.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Temos uma testemunha ocular do nosso homicídio, que não sabemos quem é e que não se lembra do que viu.
هذا جنون. نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده

Não se faça de bobo. sabemos quem é.
لا تتظاهر بالغباء نعرف من تكون

Acho que sabemos quem é a alma.
أعتقد أننا نعرف من تكون الروح

- Não importa. Pelo menos já sabemos quem é, o que já ajuda muito.
لايهم فنحن نعلم من هو , وخصوصاً في هذا الليلة

Nós sabemos quem é amigo e quem não é.
نعلم من هو رفيقه وليس من هو كذلك

Mas sabemos quem é o tipo, há uma testemunha!
لكننا عرفنا من هو المذنب! يوجد شاهد!

Não sabemos quem é ou porque atirou nestas pessoas.
لا نعرف من يكون. أو سبب إردائه لهما.

Eu sei, mas não lhe conseguimos ver a cara. Não sabemos quem é.
،أعلم، لكن لا يمكننا رؤية وجهه لذا، لا نعرف هويته

Ambos sabemos quem é responsável por isto.
كلانا يعلم من المسئول عن ما حدث

sabemos quem é a impostora?
هل نعرف من هي الدجالة في الحقيقة؟

sabemos quem é o assassino!
نعلم من يكون القاتل ! نعلم من يكون القاتل

sabemos quem é ela?
أنعرف من تكون؟

Agora não sabemos quem é quem, ou o que é o quê.
والآن ليس لدينا فكرة من مع من أو مالذي يجري.

sabemos quem é e o que faz, Omar, e quanto mais cedo nos contar a verdade, mais cedo vamos embora.
نحن نعرف من أنت و ماذا تفعل .. عمر كلما أبكرت بأعطائنا الحقيقة

Agora sabemos quem é, mas não onde está.
. الآن ، نحن نعلم من هو لكن لا نعلم أين هو

sabemos quem é.
نعرف من أنتِ.

sabemos quem é realmente.
لقد مرا ألف سنه إننا نعلم من أنت حقاً