"saberá quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف من
• يعلم من
• سيعرف من

Seja como for, nunca conseguirás reconhecê-la, e ela não saberá quem tu és.
لن تكوني قادرة على التعرف أين هي.. هي لن تعرف من أنتِ, على أي حال.

Responda isso, e saberá quem eu sou.
الإجابة على هذا السؤال، وأنت تعرف من أنا.

Ora. Vamos dar uma festa enorme, e ninguém saberá quem está com quem.
سنقيم حفلة كبيرة ولا احد يعلم من مع من

Repito, ninguém saberá quem são os outros.
مرة أخرة,لا أحد يعلم من هو تحت القناع.

O Cobra está morto, a polícia ficará satisfeita e ninguém saberá quem ele era realmente.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

Assim, se alguém ficar sem as pernas, ou se ficar com o corpo despedaçado, alguém do seu pelotão saberá quem era.
على كل حال اذا سيقانهم تنفخت او اجسامهم تنفخت على حده, شخصا من فصيلتهم سيعرف من كان.

saberá quem você é.
وسوف تعرف من أنت.

Quando a Korra chegar, aposto que nem saberá quem eu sou.
عندما تصل (كورا) إلى هنا , أراهن بإن لن تعرف من أنا - لماذا ؟

saberá quem chamou quem.
سوف تعرف من الذي دعا منهم.

O Midas saberá quem ele é, ele não saberá quem é o Midas.
(ميدز) سوف يعلم من هو, وهو لن يعلم من هو (ميدز)

Esta é a ultima chance de deixar nossa marca A história saberá quem somos
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون

"Levaste o cão?", e perguntar se ele levou, significa que... ele saberá quem me mandou.
هل أخذت الكلب؟ والذي يعني حسناً ، إنه سيعرف من أرسلني

Ninguém saberá quem aqui está.
لا أحد سيعرف من الذى يرقد هنا.