"saber a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمعرفة الحقيقة
• تعرف الحقيقة
• تعرفي الحقيقة
• معرفة الحقيقه
• أعرف الحقيقة
• أن يعرف الحقيقة
• أعلم الحقيقة
• بمعرفة الحقيقة
• معرفة الحقيقة
• أن تعلم الحقيقة
• نعرف الحقيقة
• معْرِفة الحقيقةِ
• ان اعرف الحقيقه
• اعرف الحقيقة
• أن تعرفي الحقيقه

Não. Temos de o encontrar. É a única maneira de saber a verdade.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Tu e a tua irmã têm idade para saber a verdade. Peço desculpa.
أنت و أختك كبيران بما يكفي لمعرفة الحقيقة و أنا آسفة

Deves saber a verdade sobre ele antes de te apaixonares por ele.
ينبغي عليك ان تعرف الحقيقة بخصوصه قبل ان تقعي في حبه

Não to queria dizer, mas tens que saber a verdade.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Nem mesmo as nossas esposas podem saber a verdade sobre as missões.
حتى زوجاتنا لا تستطيع معرفة الحقيقه عن مهمتنا

Tem que me levar de volta. Preciso saber a verdade.
يجب أن تعيدني للماضي ، يجب أن أعرف الحقيقة

Ele ainda acha que o mundo deve saber a verdade.
لازال يشعر بقوة , أن العالم , يجدر به , أن يعرف الحقيقة

Só quero saber a verdade. Por que não voltaste para casa?
أودّ أن أعلم الحقيقة فحسب، لمَ لم تعودِ؟

Achou que não precisamos de saber a verdade.
ترى أننا لا نحتاج لمعرفة الحقيقة أو لن نفهمها

Não tenho tempo para joguinhos. Preciso de saber a verdade.
ليس لدي وقت لممارسة الألعاب أحتاج لمعرفة الحقيقة

Talvez ligada o suficiente para saber a verdade.
ربما مرتبطة بما فيه الكفاية لمعرفة الحقيقة.

Se quiser saber a verdade, ninguém lhe vai dizer a verdade.
و إن أردت أن تعرف الحقيقة لن يخبرك بها أحد

Quase que me derrotou, se queres saber a verdade.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Se tens de saber a verdade, não quero perder uma boa assistente.
إذا يجب أن تعرفي الحقيقة لم أرد ان افقد مساعد جيد

Não sabia como te falar, mas acho que merece saber a verdade.
ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

Quero saber a verdade acerca do processo contra ele.
أريد أن أعرف الحقيقة عن القضية المرفوعة ضدهُ

Ele merece saber a verdade pela família,
يستحق أن يعرف الحقيقة من عائلته وليس بعض الغرباء من أتباع النظام

Apanhamos o carro, eu apanho a gravação, e depois fico a saber a verdade.
نحصل على السيارة أنا أحصل على التسجيل عندئذ سوف أعلم الحقيقة

Muitas vezes porque as pessoas nunca perguntam, e quando o fazem, pensamos que elas não querem saber a verdade.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

Não será fácil, porque as pessoas não querem saber a verdade."
وهذا ليس بالأمر السهل لأن الناس لا تريد معرفة الحقيقة

O povo devia saber a verdade sobre o que ele fez.
الناس يجب أن تعلم الحقيقة عن ما فعله

Quero saber a verdade, Manning, O que raio se passou lá em cima.
اسمع، نريد أن نعرف الحقيقة يا مانينج ماذا بحق الجحيم حدث هناك؟

Temos direito a saber a verdade.
لدينا الحقّ في معْرِفة الحقيقةِ.

Mereço saber a verdade mesmo que seja inconveniente!
انا استحق ان اعرف الحقيقه حتى وان كانت عبئاً لعيناً

- Eu penso que sim. - Gloria. Quero saber a verdade.
اود ان اعرف الحقيقة بماذا كان ريتشى متورطآ؟

Foste muito gentil ao entregar-me a pen, por isso sinto que deves saber a verdade.
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي الحقيقه الكامله