"saber antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرف قبل أن
• أعرفه قبل أن
• معرفته قبل أن

Agora quero saber, antes de entrarmos nisto a fundo, o que essa rapariga tem de tão especial?
والآن أريد أن أعرف قبل أن نصبح مغاوير هنا ما المميز بشأن هذه الفتاة بالتحديد؟

Romeo 64, tenho de saber antes de chegar ao raio da rua!
در اليسار روميو 64، أحتاج أن أعرف قبل أن أصل إلى هذا الشارع الملعون

Há algo que eu deva saber antes de entrar?
نعم، فقط هل هناك شيء يجب أن أعرفه قبل أن أدخل؟

Mais alguma coisa que precise de saber antes de entrarmos?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

Certo, mais alguma coisa que eu deva saber antes de avançar com isto?
حسناً، هل من شيء آخر ينبغي علي معرفته قبل أن أعتمد القرض؟

Mais alguma coisa que queiras saber antes de morrermos?
أي شيء آخر تريد معرفته قبل أن نموت؟

Existe alguma coisa que você ache que eu deva saber antes de eu dar a minha decisão final?
هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟

Quero saber antes de continuarmos.
‫أريد أن أعرف قبل أن نمضي قدماً

Tinha de saber antes de me ir embora.
يجب أن أعرف قبل أن أغادر.

Jonas, há algo sobre ti que precise de saber antes de casarmos?
(جوناس), أهناك شيء يجب أن أعرف قبل أن نتزوج؟

Alguma coisa que eu deva saber antes de começarmos?
هل من شئ يجب علي أن أعرفه قبل أن نبدأ؟

O que mais gostarias de saber antes de decidir se o cabeçalho "Nova droga prolonga a vida de pacientes com doença rara" é justificado?
ما الشيء الآخر الذي تريد معرفته قبل أن تقرر ما إن كان العنوان، "عقار جديد يطيل أعمار المرضى بمرضٍ نادر"، مُسوغًا؟

Há algo que precisas de saber, antes de chegarmos a Nassau.
هناك أمر عليك معرفته قبل أن نصل لـ(ناسو)