"saber sobre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفته عن
• يعرف عن
• المعرفة حول
• يعرف حول

Há algo que eu deva saber sobre a integridade estrutural da SHU?
هل هناك ما عليّ معرفته عن الأمان المعماري للسجن الانفرادي ؟

A outra coisa que é preciso saber sobre a vergonha é que está toralmente organizada por sexos.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Além disso, ele já admitiu saber sobre a Muirfield, por isso não seria algo mau para se abordar.
بالإضافة , لقد أعترف بالفعل أنه يعرف عن ميرفيلد لذا لن تكون محادثة مجنونة نحادثه بها

Ele já deve saber sobre a colecção, mas vamos lembrá-lo.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Que quero ficar a saber sobre a guerra.
أريد المعرفة حول الحرب.

O que o presidente quer saber sobre a morte da McCartney?
اذا ما الذي كان يريد الماجور أن يعرف حول مقتل ماك كارتني ؟

Disseste que se matasse o meu pai, me contarias tudo o que preciso de saber sobre a ilha.
قلت أنه إن قتلت والدي ستخبرني بكل ما أريد معرفته عن الجزيرة

Disse que se eu matasse o meu pai, me dizia tudo o que eu queria saber sobre a ilha.
قلتَ بأنّني إن قتلتُ والدي فستخبرني بكلّ ما أردتُ معرفته عن الجزيرة

O que precisam de saber sobre a minha colega é que, embora alegue que o campo de interesse dela seja o dos organismos pequenos, passou bastante tempo a conviver com o que assumimos ser armamento bastante massivo.
أظن أن ماتريدون معرفته عن زميلتي بالرغم من أنها تدّعي أن مجالها هو الكائنات الحية الصغيرة فقد قضت بالتأكيد وقتاً كافياً

Isto é tudo que têm que saber sobre a Charlotte King.
ها ها ها حسنا، ذلك كل ماتحتاجون معرفته عن تشارلوت كينج

Tudo o que quer saber sobre a minha filha, está aqui.
كل شيء تريدين معرفته عن ابنتي موجود هنا.

Ele queria saber sobre a minha vida em Defiance.
"كان يريد ان يعرف عن حياتي في "الموجهة

Queres saber sobre a minha época na Divisão? Aqui está.
أتودون المعرفة حول وقتي في" الشعبة"،هاهو ...

Ninguém pode saber sobre a caixa de plástico ou que ela foi tirada do meu cofre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.